1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Menyekanisha ibicuruzwa byawe cyangwa ikirango hano
hamagara kuri www.GufunguraSubtitles.org uyumunsi

2
00:01:39,725 --> 00:01:42,353
<i> "Nzahora nsubira inyuma?
Ntekereza ko. </i>

3
00:01:42,519 --> 00:01:43,771
<i> Ntibishoboka ntabwo. </i>

4
00:01:44,396 --> 00:01:47,775
Ibitekerezo biramfata.
Ndi umugore. Ndavuga amateka yanjye.

5
00:01:47,941 --> 00:01:49,659
Reba amagambo yanjye.

6
00:01:49,860 --> 00:01:53,831
Reba ukuntu nkoresha nabi
amahirwe ibi bimpa. "

7
00:01:54,448 --> 00:01:58,373
<i> Tangira guhera kuri "Ndi umugore."
Ariko banza ubivuge wenyine </i>

8
00:01:59,453 --> 00:02:01,376
<i> "Ndi umugore" ni ukuri. </i>

9
00:02:01,622 --> 00:02:03,044
<i> Sobanukirwa, Saida? </i>

10
00:02:03,248 --> 00:02:06,172
<i> Tangirira aho.
Uravuga amateka yawe. </i>

11
00:02:06,501 --> 00:02:07,878
<i> Nukuri. </i>

12
00:02:08,629 --> 00:02:11,599
"Ndi umugore.
Kandi ndavuga amateka yanjye.

13
00:02:12,049 --> 00:02:14,222
Mu basore nakwegereye

14
00:02:14,384 --> 00:02:16,182
yari umwe ubwanjye nabonye.

15
00:02:16,428 --> 00:02:19,181
Narebye kuri we
by'umwihariko.

16
00:02:19,389 --> 00:02:22,108
Sinabimenye
umunezero nabonye.

17
00:02:22,267 --> 00:02:24,816
Nakundanye nabandi,
ntabwo ari kumwe na we.

18
00:02:24,978 --> 00:02:27,322
Nashakaga kumureba,
ntumushimishe. "

19
00:02:27,481 --> 00:02:29,483
<i> Urakoze, Saida. Maelisse? </i>

20
00:02:30,025 --> 00:02:30,867
<i> "Birasa </i>

21
00:02:31,026 --> 00:02:33,449
urukundo rwa mbere rutangira
hamwe n'umurava.

22
00:02:34,196 --> 00:02:37,621
Ahari uburyohe bwayo
kugabanya icyifuzo cyo gushimisha.

23
00:02:37,824 --> 00:02:39,622
Na we yaranyitegereje

24
00:02:39,826 --> 00:02:42,249
bitandukanye nabandi basore.

25
00:02:42,412 --> 00:02:45,882
Birenzeho,
nyamara kubitekerezaho.

26
00:02:46,083 --> 00:02:49,553
Hariho ikintu gikomeye
hagati ye na njye.

27
00:02:49,878 --> 00:02:52,677
Abandi bakiriye neza igikundiro cyanjye.

28
00:02:52,881 --> 00:02:56,306
Rimwe na rimwe numvaga atari we
batitaye kuri bo,

29
00:02:56,927 --> 00:03:00,557
ariko mu rujijo, sinabishobora
vuga icyo namutekereje

30
00:03:00,722 --> 00:03:03,066
ndetse na njye ubwanjye. "

31
00:03:03,183 --> 00:03:06,437
"Twavuye mu rusengero.
Ndibuka kugenda buhoro.

32
00:03:06,603 --> 00:03:08,105
Nagabanije umuvuduko wanjye.

33
00:03:08,271 --> 00:03:10,649
Nababajwe no kuba
kuva aho hantu.

34
00:03:10,857 --> 00:03:16,159
Umutima wanjye wabuze ikintu,
ariko ntiyari izi icyo aricyo.

35
00:03:16,488 --> 00:03:19,332
Ndavuga ko atari abizi.
Birashoboka ko yabikoze,

36
00:03:19,491 --> 00:03:25,294
kuko uko nagiye, nakunze guhindukira
kubona umusore nasize inyuma

37
00:03:25,455 --> 00:03:27,878
ntazi ko namukoreye. "

38
00:03:28,291 --> 00:03:29,463
Bisobanura iki

39
00:03:29,626 --> 00:03:32,300
umutima we
hari ikintu wabuze?

40
00:03:40,303 --> 00:03:43,477
Iyo uhana amaso,
iyo wambutse inzira

41
00:03:43,598 --> 00:03:46,852
kandi mwembi muhanahana amaso
ku bushake,

42
00:03:47,728 --> 00:03:49,696
nkurukundo ukibona,

43
00:03:49,896 --> 00:03:54,367
hari ikintu
bike cyangwa byinshi mumutima wawe?

44
00:03:55,152 --> 00:03:56,074
Eli ...

45
00:03:56,403 --> 00:03:57,495
Kwicuza?

46
00:03:59,156 --> 00:04:02,000
Wicuza kutavuga
ku muntu.

47
00:04:02,159 --> 00:04:03,752
Kuri wewe birababaje?

48
00:04:04,619 --> 00:04:07,793
Kwicuza rero ni ikintu gito
mu mutima wawe.

49
00:04:07,998 --> 00:04:11,298
Wicuza kuba utuzuye
ubusa mu mutima wawe.

50
00:04:11,418 --> 00:04:12,670
Urakoze, Eli.

51
00:04:14,838 --> 00:04:18,263
Reka tugume kuri iki gice
kandi ubigereranye

52
00:04:18,508 --> 00:04:21,182
Kuri <i> Umuganwakazi wa Clèves. </i>

53
00:04:21,428 --> 00:04:25,058
Cyane cyane iyo ahuye bwa mbere
Duc de Nemours.

54
00:04:26,057 --> 00:04:28,685
Byongeye, ndashaka ko utekereza

55
00:04:28,852 --> 00:04:32,857
kubyerekeye igitekerezo cyo gutoranya
mu guhura kwabo, sawa?

56
00:04:33,690 --> 00:04:37,866
Bibaho, kurugero,
hamwe nurukundo ukibona.

57
00:04:38,195 --> 00:04:40,789
Tuvugishije ukuri,
niba nshobora gushyirwaho, nzabikora.

58
00:04:40,989 --> 00:04:43,037
Ariko sinzategereza amezi atatu.

59
00:04:43,200 --> 00:04:45,248
Iminsi ine nibisabwa.

60
00:04:45,827 --> 00:04:48,626
Ninde ukeneye gutegereza
amezi atatu yo gushyirwaho?

61
00:04:48,789 --> 00:04:50,883
Asa nkuwifuzaga cyane.

62
00:04:51,416 --> 00:04:52,338
Gitoya?

63
00:04:52,501 --> 00:04:54,378
Yicaye gusa isaha imwe!

64
00:04:54,878 --> 00:04:56,300
Isegonda.

65
00:04:56,630 --> 00:04:58,382
Tomasi akomeza kukureba.

66
00:04:58,548 --> 00:04:59,549
Inyuma yanjye?

67
00:04:59,883 --> 00:05:01,430
Reba. Ntashobora kubona.

68
00:05:02,385 --> 00:05:03,682
Yakomeje kwitegereza.

69
00:05:03,845 --> 00:05:06,098
Yego, kandi ntabwo aribwo bwa mbere.

70
00:05:07,390 --> 00:05:09,108
Ari muri wowe rwose.

71
00:05:11,228 --> 00:05:12,855
- Ntabwo wigeze ubibona?
- Ngwino!

72
00:05:13,063 --> 00:05:15,657
Mpa ikiruhuko.
Nabonye abikora.

73
00:05:16,399 --> 00:05:18,493
Irashobora kuba umwe muri twe.

74
00:05:20,612 --> 00:05:24,082
Arimo kunyerera.
Urashobora kureba.

75
00:05:24,241 --> 00:05:25,458
Ntabwo nkwemera.

76
00:05:25,617 --> 00:05:27,585
- Nzi neza ko ushobora.
- Bishobora iki?

77
00:05:27,744 --> 00:05:30,042
Uratekereza iki?
Gukina amakarita?

78
00:05:31,081 --> 00:05:34,051
Biragaragara
mwembi murikumwe.

79
00:05:34,417 --> 00:05:36,636
Arakonje.
Birashoboka rwose.

80
00:05:40,715 --> 00:05:42,934
Mubyukuri, aramanitse.

81
00:05:44,052 --> 00:05:45,645
Utekereza ko umukunda?

82
00:05:46,721 --> 00:05:48,519
Nibyo, kumubiri.

83
00:05:49,599 --> 00:05:50,725
Yego, ni mwiza.

84
00:05:50,892 --> 00:05:52,394
Kurenza "yego."

85
00:05:52,561 --> 00:05:54,939
Ni mwiza, ariko ntabwo ari Brad Pitt.

86
00:05:56,565 --> 00:05:57,532
Hafi!

87
00:05:57,691 --> 00:05:58,783
Tuvugishije ukuri, ni.

88
00:05:58,942 --> 00:06:00,910
Amahitamo yacu kwishuri.

89
00:06:01,570 --> 00:06:02,662
Yego, hanyuma?

90
00:06:02,779 --> 00:06:05,407
Yahamagaye rero ndamubwira nti.

91
00:06:06,449 --> 00:06:07,450
Yagiye.

92
00:06:07,617 --> 00:06:09,790
Ndabarahiye, ni ko bimeze mu mufuka!

93
00:06:14,791 --> 00:06:17,385
Reka guhindukira, Amélie.

94
00:06:19,170 --> 00:06:20,888
Afite uburemere bukabije.

95
00:06:21,131 --> 00:06:22,804
Nasuzumye inshuti ye.

96
00:06:22,966 --> 00:06:24,434
Ntabwo ari mubi.

97
00:06:24,718 --> 00:06:25,685
Hugo?

98
00:06:25,969 --> 00:06:27,437
Ni mwiza rwose.

99
00:06:27,596 --> 00:06:29,815
Nta Vincent.
Ni Hugo ubungubu.

100
00:06:29,973 --> 00:06:31,816
Vincent hamwe na mushiki we.

101
00:06:32,309 --> 00:06:33,481
Arashyushye cyane.

102
00:06:55,999 --> 00:06:57,421
Nshobora kugira ibindi?

103
00:07:09,262 --> 00:07:10,514
Nibyiza cyane.

104
00:07:11,640 --> 00:07:12,641
Ibindi?

105
00:08:08,029 --> 00:08:09,076
Murakoze.

106
00:08:45,567 --> 00:08:47,490
Bigenda bite?
Nshobora kwicara hano?

107
00:08:47,652 --> 00:08:48,699
Niba ubishaka.

108
00:08:53,867 --> 00:08:55,335
Ikirere kiranyoye.

109
00:08:55,952 --> 00:08:57,044
Birasaze.

110
00:09:03,460 --> 00:09:04,632
Igitabo ni iki?

111
00:09:04,794 --> 00:09:06,637
Marivaux <i> Ubuzima bwa Marianne. </i>

112
00:09:06,796 --> 00:09:09,549
Tugomba gukora presentation kuri yo.

113
00:09:10,467 --> 00:09:12,469
- Birashimishije?
- Biratangaje.

114
00:09:14,971 --> 00:09:17,144
- Uri muto?
- Yego, nawe?

115
00:09:17,474 --> 00:09:19,147
Mukuru. Muri siyansi.

116
00:09:21,144 --> 00:09:21,986
Nkunda?

117
00:09:22,145 --> 00:09:24,523
Ntabwo ari uko mbikunda.

118
00:09:24,689 --> 00:09:26,362
Ndi mwiza mu mibare.

119
00:09:27,484 --> 00:09:28,986
Kandi nyuma yishuri ryisumbuye?

120
00:09:29,569 --> 00:09:31,492
Ndashaka gukora muri muzika.

121
00:09:31,654 --> 00:09:33,622
Tangira ikirango.

122
00:09:33,990 --> 00:09:36,618
Menya abahanzi,
gutangiza uruganda rukora ibicuruzwa.

123
00:09:37,535 --> 00:09:38,752
Kandi nawe ...

124
00:09:39,162 --> 00:09:42,382
- Ukina, cyangwa ushaka gutanga umusaruro gusa?
- Nanjye ndakina.

125
00:09:42,540 --> 00:09:43,507
Niki?

126
00:09:43,666 --> 00:09:45,088
Nkina percussion ...

127
00:09:45,293 --> 00:09:47,011
gitari, piyano.

128
00:09:47,337 --> 00:09:48,964
Ntabwo ndi umushyitsi, ariko ...

129
00:09:50,965 --> 00:09:52,182
Wize he?

130
00:09:52,342 --> 00:09:54,970
Ku bwanjye. Hamwe na videwo.

131
00:09:55,678 --> 00:09:57,146
Mugutegera.

132
00:10:00,683 --> 00:10:01,855
Hari icyo ukina?

133
00:10:03,186 --> 00:10:06,907
Ndabishaka, ariko ndabishaka
gutangirana numuziki wumuziki.

134
00:10:07,023 --> 00:10:08,195
Ntabwo ari njye.

135
00:10:08,399 --> 00:10:09,696
Birababaje.

136
00:10:09,984 --> 00:10:12,737
Umuseke wanjye watumye ngenda.
Nabyangaga.

137
00:10:13,029 --> 00:10:14,952
Yampagaritse imyaka 10.

138
00:10:19,160 --> 00:10:20,707
Urumva iki?

139
00:10:21,371 --> 00:10:22,372
Byose.

140
00:10:22,580 --> 00:10:25,208
Nshobora kwinjira muri reggae, umuziki wa gypsy,

141
00:10:25,416 --> 00:10:27,794
kera, dubstep.

142
00:10:28,461 --> 00:10:29,508
Byose.

143
00:10:29,629 --> 00:10:33,429
Gusa ikintu sinshobora rwose
igihagararo ni urutare rukomeye.

144
00:10:33,591 --> 00:10:35,844
Abantu bafite imisatsi miremire basakuza.

145
00:10:36,052 --> 00:10:38,555
Nta magambo, nta ndirimbo ...
ntabwo ari ikintu cyanjye.

146
00:10:39,222 --> 00:10:41,691
Birababaje.
Ariko ibindi byose.

147
00:10:41,850 --> 00:10:43,147
Yoo, guswera.

148
00:10:43,351 --> 00:10:44,022
Kubera iki?

149
00:10:44,227 --> 00:10:45,069
Kubera ...

150
00:10:45,436 --> 00:10:48,565
ikintu cyanjye kinini ni urutare.

151
00:10:50,608 --> 00:10:52,406
Ndashaka kuvuga. Ntabwo ari urwenya.

152
00:10:53,444 --> 00:10:55,242
Ndi mubintu bikomeye.

153
00:10:55,405 --> 00:10:57,499
Urutare rukomeye, icyuma gikomeye.

154
00:11:00,243 --> 00:11:02,496
Wavuze ko ari induru nyinshi.

155
00:11:02,996 --> 00:11:04,839
Ntushobora gukunda ibintu byanjye.

156
00:11:05,790 --> 00:11:09,465
Ndayihuza nabasore
n'umusatsi muremure utaka.

157
00:11:09,627 --> 00:11:10,469
Ndatsinze.

158
00:11:10,628 --> 00:11:12,722
Birashoboka ko ibintu byawe bitandukanye.

159
00:11:13,506 --> 00:11:14,473
Mbabarira.

160
00:11:16,009 --> 00:11:18,262
- Nari gusetsa.
- Ntabwo ukina?

161
00:11:20,263 --> 00:11:21,890
Nagerageje gukosora ibintu.

162
00:11:22,056 --> 00:11:24,104
Sinabishobora.
Nakomeje kuvuga nabi.

163
00:11:24,267 --> 00:11:27,066
Uratekereza rwose
bose bafite umusatsi muremure?

164
00:11:27,228 --> 00:11:28,195
Hafi.

165
00:11:28,438 --> 00:11:30,736
Ntabwo ndayikina, ariko ntabwo arukuri.

166
00:11:30,899 --> 00:11:32,446
Ariko ntubikina?

167
00:11:34,694 --> 00:11:35,946
Nzagukinisha ibintu byanjye.

168
00:11:36,237 --> 00:11:38,080
Yego, byiza. Ndabishaka.

169
00:11:40,617 --> 00:11:43,245
Iyo nzira dufite
kongera guhurira hamwe.

170
00:13:21,175 --> 00:13:22,142
Ihangane.

171
00:13:39,569 --> 00:13:40,661
Uraho?

172
00:13:41,070 --> 00:13:42,071
Nibyiza, nawe?

173
00:13:44,115 --> 00:13:46,834
- Ihangane, narafashwe.
- Nta kibazo.

174
00:13:46,993 --> 00:13:48,336
Gari ya moshi yari yatinze.

175
00:13:49,120 --> 00:13:50,417
Wategereje igihe kirekire?

176
00:13:51,622 --> 00:13:52,839
Ubu bimeze bite?

177
00:13:52,999 --> 00:13:56,424
Urashaka kurya ikintu?
Umuhengeri, umurambo.

178
00:13:56,586 --> 00:13:58,429
Turashobora kwicara hanze.

179
00:13:59,547 --> 00:14:01,140
Ariko gyro.

180
00:14:15,980 --> 00:14:18,233
Wampaye imbata
muri iyi weekend.

181
00:14:18,399 --> 00:14:19,400
Kubera iki?

182
00:14:20,068 --> 00:14:21,445
<i> Ubuzima bwa Marianne. </i>

183
00:14:21,694 --> 00:14:23,867
- Urasoma?
- Nagerageje. Natangiye.

184
00:14:24,030 --> 00:14:24,872
Kandi?

185
00:14:25,031 --> 00:14:27,284
Birakomeye. Buhoro buhoro.

186
00:14:27,658 --> 00:14:29,456
Ushatse kuvuga ko udakunda?

187
00:14:29,660 --> 00:14:31,287
Ibitabo bibyibushye nkibyo ...

188
00:14:32,413 --> 00:14:33,585
baranyirukanye.

189
00:14:34,290 --> 00:14:37,169
Nashyize hasi gato
ibitabo nyuma yimpapuro ebyiri.

190
00:14:38,169 --> 00:14:40,171
Ariko nigute umuntu adashobora kubikunda?

191
00:14:40,463 --> 00:14:41,635
Ntabwo nabivuze.

192
00:14:43,466 --> 00:14:44,718
Byose ko ...

193
00:14:45,259 --> 00:14:48,934
ayo magambo,
interuro ndende, ibintu bishaje.

194
00:14:50,098 --> 00:14:51,941
Hano haribisobanuro byinshi.

195
00:14:52,183 --> 00:14:55,187
Arasuzuma amarangamutima
ariko yinjira munsi y'uruhu rwe.

196
00:14:55,311 --> 00:14:57,939
Ninde ubizi?
Ahari uzankundira.

197
00:14:58,106 --> 00:14:59,699
Nzagerageza gusoma byose.

198
00:14:59,899 --> 00:15:02,027
Wigeze usoma igitabo ukunda?

199
00:15:02,151 --> 00:15:04,279
Wigeze usoma igitabo ukunda?

200
00:15:04,445 --> 00:15:05,867
Sinigeze nsoma igitabo!

201
00:15:06,030 --> 00:15:08,658
Ntabwo wigeze urangiza
igitabo wakunze?

202
00:15:10,243 --> 00:15:11,290
Nta na rimwe?

203
00:15:11,828 --> 00:15:13,876
Hari igitabo kimwe ninjiyemo.

204
00:15:14,539 --> 00:15:16,257
Ariko ntabwo nasomye jyenyine.

205
00:15:16,916 --> 00:15:17,883
Niki?

206
00:15:18,501 --> 00:15:20,128
<i> Guhuza Akaga. </i>

207
00:15:21,170 --> 00:15:22,922
Choderlos de Laclos.

208
00:15:23,881 --> 00:15:25,508
Wabyize kumutwe.

209
00:15:26,676 --> 00:15:28,474
Wenyine, Nari kubura.

210
00:15:28,886 --> 00:15:32,857
Birashoboka ko wabonye
impamvu zawe bwite zo kubikunda.

211
00:15:33,349 --> 00:15:37,195
Yasobanuye buri gice,
buri baruwa, yasesenguye ibintu.

212
00:15:37,353 --> 00:15:39,355
Ni agatsiko k'inzandiko.

213
00:15:39,522 --> 00:15:43,026
Ntubona ko ari ububabare,
mwarimu abisobanura byose?

214
00:15:43,192 --> 00:15:45,069
Yatumye iba muzima.

215
00:15:45,361 --> 00:15:49,082
Ninjiye mubucuruzi bubiri.
Igihe kimwe yaranditse

216
00:15:49,365 --> 00:15:51,584
kuri "Marquise de Merqueuil."

217
00:15:52,994 --> 00:15:56,544
Avuga ko amukunda, ariko we
kwandika ku ndaya.

218
00:15:56,706 --> 00:15:58,879
Iyo usomye indi mirongo yose,

219
00:15:59,167 --> 00:16:01,761
ni urundi rwandiko,
ariko ntabizi.

220
00:16:01,919 --> 00:16:03,921
Sinari narigeze mbona ibyo.

221
00:16:05,548 --> 00:16:07,391
Ibyo bintu birenze umutwe.

222
00:16:07,550 --> 00:16:09,848
Ariko amaherezo nabonye
mubyukuri.

223
00:16:10,761 --> 00:16:11,978
Ndi ikinyuranyo.

224
00:16:12,597 --> 00:16:14,565
- Urasoma byinshi?
- Nkunda.

225
00:16:15,600 --> 00:16:19,150
Iyo umwarimu akora
njye ndasesenguye igitabo

226
00:16:19,395 --> 00:16:20,396
cyangwa inyandiko,

227
00:16:21,230 --> 00:16:24,404
guhambira byose
mubuzima bwumwanditsi,

228
00:16:24,567 --> 00:16:27,571
bihagarika ibitekerezo byanjye.
Ntabwo nkunda.

229
00:16:29,238 --> 00:16:31,582
Ariko kubera iki Marianne byumwihariko?

230
00:16:31,824 --> 00:16:33,246
Nari ngiye kubaza.

231
00:16:33,576 --> 00:16:34,793
Kuki?

232
00:16:35,119 --> 00:16:36,871
Kurangiza uzabona impamvu.

233
00:16:37,038 --> 00:16:38,335
Nzabisoma.

234
00:16:38,789 --> 00:16:41,793
Ndahiro ko nzasoma
<i> Ubuzima bwa Marianne. </i>

235
00:16:42,251 --> 00:16:45,221
Witondere ibyo uvuga.
Ni impapuro 600.

236
00:16:45,588 --> 00:16:47,841
Nzabisoma.
Ntabwo ntanze igituba.

237
00:19:34,382 --> 00:19:35,725
Urasa nkuwakubiswe.

238
00:19:36,300 --> 00:19:37,517
Ntabwo wasinziriye?

239
00:19:39,303 --> 00:19:41,431
Warasweye. Ndaguhumuriza.

240
00:19:41,681 --> 00:19:43,479
Byagenze bite na Thomas?

241
00:19:45,059 --> 00:19:46,060
Kuryamana na we?

242
00:19:48,562 --> 00:19:50,189
Icyo ntabwo ari igisubizo.

243
00:19:50,356 --> 00:19:51,448
Ndatwite.

244
00:19:51,607 --> 00:19:53,985
Ndatwite.
Turimo guhambira ipfundo.

245
00:19:54,777 --> 00:19:56,199
Sinzira aho ari?

246
00:19:57,405 --> 00:19:59,032
- Ibisobanuro.
- Nta na kimwe.

247
00:19:59,448 --> 00:20:01,041
Mwembi mwakoze iki?

248
00:20:01,200 --> 00:20:02,702
Mumarane nyuma ya saa sita.

249
00:20:02,868 --> 00:20:04,586
Nta guswera nyuma ya saa sita?

250
00:20:05,705 --> 00:20:07,082
Urabihakana rero.

251
00:20:07,456 --> 00:20:09,424
Niki, umupolisi?

252
00:20:10,793 --> 00:20:11,965
Ndashaka ibisobanuro birambuye.

253
00:20:12,294 --> 00:20:14,968
Biragaragara ko wasweye.
Ubona gute ubivuze?

254
00:20:15,131 --> 00:20:16,849
Ntabwo nakoze cyangwa nabivuze.

255
00:20:17,049 --> 00:20:19,518
Ntabwo wasinziriye.
Wakoze iki?

256
00:20:19,677 --> 00:20:21,020
Komeza, vuga.

257
00:20:21,595 --> 00:20:22,847
Ngwino.

258
00:20:23,806 --> 00:20:25,183
Kubera ko yonsa?

259
00:20:25,307 --> 00:20:28,311
Nakubwira, uko byagenze kose.
Ndasezeranye.

260
00:20:30,104 --> 00:20:30,980
Ntabwo ndayigura.

261
00:20:31,313 --> 00:20:33,657
Mu maso he, impumuro kuri we ...

262
00:20:33,816 --> 00:20:35,659
Ndinjira. Nawe?

263
00:20:35,860 --> 00:20:37,112
Turaza.

264
00:20:38,154 --> 00:20:39,622
Numva impumuro nziza hano.

265
00:20:40,489 --> 00:20:42,036
Urakabije.

266
00:20:42,825 --> 00:20:44,827
Kuva ryari guswera icyaha?

267
00:20:45,327 --> 00:20:46,453
Aramukurikira.

268
00:20:46,620 --> 00:20:48,668
Ugororotse kugera mu bwiherero!

269
00:21:07,099 --> 00:21:08,021
Adèle?

270
00:21:10,060 --> 00:21:11,107
Kubona isegonda?

271
00:21:13,063 --> 00:21:14,690
Ndumva urimo unyirinda.

272
00:21:18,861 --> 00:21:20,363
Sinzi, ahari ...

273
00:21:21,572 --> 00:21:24,576
wabyumvise nabi,
cyangwa nagiye hafi cyane.

274
00:21:26,535 --> 00:21:28,458
Mubyukuri ndagukunda cyane.

275
00:21:32,124 --> 00:21:33,467
Ntacyo navuga?

276
00:23:56,727 --> 00:23:58,104
Ntibyari byiza?

277
00:23:58,854 --> 00:23:59,855
Yego.

278
00:24:09,073 --> 00:24:10,666
Byari byiza.

279
00:24:25,714 --> 00:24:26,966
Vuga ikintu.

280
00:24:32,721 --> 00:24:34,439
Ndumva ndimo kwibeshya.

281
00:24:35,432 --> 00:24:36,979
Gukora ibintu byose.

282
00:24:37,810 --> 00:24:40,438
Niba agushaka gukora cyane ...

283
00:24:40,729 --> 00:24:41,855
Oya, ni njye.

284
00:24:42,022 --> 00:24:44,992
Ntabwo ari ikibazo.
Hari icyo mbuze.

285
00:24:46,402 --> 00:24:48,575
Byose ndumiwe.
Ndumusazi.

286
00:24:48,737 --> 00:24:50,080
Hariho impamvu.

287
00:24:50,280 --> 00:24:52,829
Ntabwo ubabaye kubera ubururu.

288
00:24:53,951 --> 00:24:55,544
Hagomba kubaho impamvu.

289
00:25:11,927 --> 00:25:14,225
Ngwino, reka kwica urubozo.

290
00:25:30,154 --> 00:25:31,451
Ndasa nkumutwe.

291
00:25:31,864 --> 00:25:33,741
Ngwino, uri mwiza.

292
00:25:34,158 --> 00:25:35,626
- Hagarara.
- Ndashaka kuvuga.

293
00:25:35,784 --> 00:25:38,833
- Tekereza ko ntibona?
- Nigute ushobora?

294
00:25:39,246 --> 00:25:42,375
Izuru ryanjye riratemba,
umusatsi wanjye ufite amavuta.

295
00:25:43,542 --> 00:25:44,964
Mu maso hanjye ni akajagari.

296
00:25:46,462 --> 00:25:47,634
Ongeraho igikundiro cyawe.

297
00:25:49,882 --> 00:25:51,350
Imana ishimwe ko ngufite.

298
00:25:51,967 --> 00:25:53,435
Uzotuma aguta.

299
00:25:56,722 --> 00:25:57,644
Bastard.

300
00:25:57,806 --> 00:25:59,649
Ntabwo ngomba kumubwira.

301
00:26:00,225 --> 00:26:03,354
Niba ambona gutya,
azavuga ati: "Mukubite."

302
00:26:04,271 --> 00:26:06,365
Ndasubiza nti: "Nibyo. Urabizi?"

303
00:26:47,689 --> 00:26:49,032
Byararangiye.

304
00:26:49,441 --> 00:26:50,738
Bose baratuje.

305
00:26:55,864 --> 00:26:57,662
Mbabarira. Ndahiro ko ndi.

306
00:28:52,981 --> 00:28:55,200
Banyeshuri, mujye mumihanda!

307
00:28:57,861 --> 00:28:59,829
Oya kubikorera!

308
00:29:01,782 --> 00:29:03,955
Oya kugabanya akazi!

309
00:29:04,076 --> 00:29:05,669
Oya ku ngamba zo kugabanuka!

310
00:29:05,827 --> 00:29:08,797
Amafaranga menshi yo kwiga!

311
00:29:41,488 --> 00:29:45,368
<i> Kuva mumishinga yumujyi
kugera mu cyaro cya kure </i>

312
00:29:45,575 --> 00:29:49,000
<i> Turi abantu banze,
burigihe hanze </i>

313
00:29:49,121 --> 00:29:52,716
<i> Ntidushobora kubona umwanya wacu
Ntabwo dufite isura iboneye </i>

314
00:29:52,874 --> 00:29:56,378
<i> Yavutse adafite ikiyiko cya feza
imbere muri coco ya zahabu </i>

315
00:29:56,586 --> 00:30:00,216
<i> Nta rugo, nta kazi yabonye
Ntabonye impapuro, turi agatsiko </i>

316
00:30:00,340 --> 00:30:03,844
<i> Ntibashaka ko dushyira hamwe
Barabikoze, burya burya </i>

317
00:30:04,011 --> 00:30:07,641
<i> Isi yabo ni imbwa yo gutwi
Muri mashini yabo turi cog </i>

318
00:30:07,806 --> 00:30:11,356
<i> Leris ikosora intego nshya
Reka dukore imitwe yabo </i>

319
00:30:11,518 --> 00:30:15,022
<i> Ntabwo tuzacika intege!
Ntabwo tuzacika intege! </i>

320
00:30:59,733 --> 00:31:01,781
Barasa na kane!

321
00:31:03,862 --> 00:31:07,537
<i> "Gito" ni ijambo riza
gusubira inyuma no hejuru </i>

322
00:31:07,741 --> 00:31:08,742
<i>in the play.</i>

323
00:31:08,909 --> 00:31:11,128
<i> Nijambo risuzugura </i>

324
00:31:11,286 --> 00:31:13,664
ubwana, no kutagira imbaraga nabyo.

325
00:31:13,789 --> 00:31:17,089
Ubwana ni igihe ...
ntibikiri ibyawe ...

326
00:31:17,417 --> 00:31:20,341
iyo tutishoboye.
Ntabwo ari binini bihagije,

327
00:31:20,504 --> 00:31:23,098
ntabwo akuze bihagije,
idakomeye bihagije.

328
00:31:23,507 --> 00:31:25,305
Antigone aracyari umwana.

329
00:31:25,467 --> 00:31:28,596
Aracyari muto.
Nkuko abivuga ati: "Ni bike".

330
00:31:28,804 --> 00:31:32,479
Ariko yanze kuba
bike. Ntabwo ari uwo munsi.

331
00:31:32,682 --> 00:31:35,811
Ni umunsi azavuga ngo oya.

332
00:31:35,977 --> 00:31:38,821
Umunsi avuga ngo oya,
umunsi yapfiriyeho.

333
00:31:39,022 --> 00:31:40,399
Ibyo dufite hano

334
00:31:40,565 --> 00:31:43,318
ni urugero rwiza rwamakuba.

335
00:31:43,485 --> 00:31:45,533
Ibyago ntibishobora kwirindwa.

336
00:31:45,737 --> 00:31:47,831
Nicyo tudashobora guhunga,

337
00:31:47,989 --> 00:31:48,831
uko byagenda kose.

338
00:31:48,990 --> 00:31:50,537
Ireba ubuziraherezo.

339
00:31:50,742 --> 00:31:52,710
Ireba icyigihe.

340
00:31:52,828 --> 00:31:55,627
Ireba uburyo,
ishingiro,

341
00:31:55,831 --> 00:31:56,923
y'abantu.

342
00:32:15,809 --> 00:32:17,402
- Uraho?
Nawe?

343
00:32:17,561 --> 00:32:19,609
Nari narambiwe gukomera mu gifaransa.

344
00:32:21,523 --> 00:32:22,649
Kubona urumuri?

345
00:32:32,284 --> 00:32:34,002
Uraho? Ntabwo hakonje cyane?

346
00:32:34,161 --> 00:32:35,208
Tumeze neza.

347
00:32:37,164 --> 00:32:38,211
Alice ni mwiza.

348
00:32:41,668 --> 00:32:43,670
Afite indogobe nziza.

349
00:32:52,262 --> 00:32:53,809
Kugenzura indogobe ye?

350
00:32:55,098 --> 00:32:57,567
Nabonye gusa
igihe yarengaga.

351
00:32:58,810 --> 00:33:02,235
Ubwoko bw'umukobwa nkunda.
Ikintu cyiza kuri we.

352
00:33:05,609 --> 00:33:08,283
Ntugire ishyari.
Nawe uri mwiza.

353
00:33:09,696 --> 00:33:11,073
Ntabwo mfuha.

354
00:33:12,240 --> 00:33:13,287
Urabizi?

355
00:33:15,827 --> 00:33:17,249
Urabizi uko byagenda kose.

356
00:33:18,455 --> 00:33:19,456
Menya iki?

357
00:33:19,623 --> 00:33:21,296
Ko uri mwiza rwose.

358
00:33:25,504 --> 00:33:28,257
Uri umwe mu beza
abakobwa mu cyiciro cyacu.

359
00:33:29,549 --> 00:33:30,675
Nukuri.

360
00:33:30,884 --> 00:33:33,012
Natangajwe no kumva mbivuga?

361
00:33:36,223 --> 00:33:38,897
Nkunda ayo mayobera
uruhande rwawe.

362
00:33:41,311 --> 00:33:43,234
Ndizera ko abasore babikunda.

363
00:33:43,355 --> 00:33:44,231
Ntabwo aribyo.

364
00:33:47,067 --> 00:33:48,944
Ibyo ari byo byose, ndabona uri mwiza.

365
00:33:50,111 --> 00:33:51,078
Murakoze.

366
00:33:52,447 --> 00:33:54,120
Ndetse mwiza kurusha Alice.

367
00:33:59,538 --> 00:34:01,040
Urimo gutukwa?

368
00:34:01,581 --> 00:34:02,673
Ntabwo ari rwose.

369
00:34:09,381 --> 00:34:10,303
Nawe uri!

370
00:34:14,553 --> 00:34:15,475
Reka ndebe.

371
00:34:16,263 --> 00:34:17,139
Ndi?

372
00:34:34,406 --> 00:34:35,999
Birakonje.

373
00:34:40,620 --> 00:34:43,544
- Ndapfa gusiba Icyongereza.
- Nanjye.

374
00:34:51,798 --> 00:34:53,015
Uzakubona nyuma?

375
00:34:53,341 --> 00:34:54,342
Bye.

376
00:35:22,954 --> 00:35:24,046
Ingoma?

377
00:35:24,205 --> 00:35:25,582
Simbyitayeho.

378
00:35:29,210 --> 00:35:30,632
Mpa isahani yawe.

379
00:35:35,258 --> 00:35:37,226
Nzaguha ibirayi nyuma.

380
00:35:38,011 --> 00:35:39,354
Ni ikihe kibi kirimo?

381
00:35:39,471 --> 00:35:42,224
Nta gitekerezo.
Yatetse bihagije.

382
00:35:42,390 --> 00:35:44,267
Biragoye gutandukana.

383
00:35:44,643 --> 00:35:46,816
- Urashaka bamwe?
- Yego, nyamuneka.

384
00:35:58,615 --> 00:36:00,083
Mpa isahani yawe.

385
00:36:01,201 --> 00:36:02,999
Urasa naho utabivuyemo, Adèle.

386
00:36:03,411 --> 00:36:04,503
Ishimire.

387
00:36:05,205 --> 00:36:06,172
Urashaka bamwe?

388
00:36:06,289 --> 00:36:07,415
Yego, nyamuneka.

389
00:36:17,175 --> 00:36:17,846
Niki?

390
00:36:18,051 --> 00:36:20,770
Urasa nkaho wagize umunsi mwiza.

391
00:36:22,847 --> 00:36:23,814
Ndakeka yuko.

392
00:36:24,224 --> 00:36:25,476
Irerekana.

393
00:36:32,357 --> 00:36:33,904
Ntabwo ashonje?

394
00:36:34,109 --> 00:36:35,326
Ndashaka salade.

395
00:37:09,144 --> 00:37:10,145
Mumeze mute?

396
00:37:12,814 --> 00:37:13,815
Nawe?

397
00:37:39,549 --> 00:37:41,472
Ihangane, Ntabwo natekereje ...

398
00:37:45,346 --> 00:37:47,348
ku buryo washobora gufatwa cyane.

399
00:37:50,477 --> 00:37:53,356
Ibyabaye ejo ni ...

400
00:37:55,356 --> 00:37:58,360
Byabaye kuri
Byihuse.

401
00:38:04,324 --> 00:38:06,873
Sinatekerezaga ko wabikora
kora byinshi.

402
00:38:10,789 --> 00:38:11,881
Sobanukirwa?

403
00:38:14,375 --> 00:38:17,970
Nta kintu kizahinduka hagati yacu.
Ntawe nzabwira.

404
00:38:22,717 --> 00:38:23,809
Mbabarira.

405
00:38:30,642 --> 00:38:31,734
Reba nyuma.

406
00:39:23,486 --> 00:39:24,783
Ngwino hano.

407
00:39:40,044 --> 00:39:41,421
Ntashobora kunyumva?

408
00:39:44,382 --> 00:39:46,100
Kuki wanyirengagije?

409
00:39:47,427 --> 00:39:48,474
Niki?

410
00:39:48,636 --> 00:39:49,603
Ntacyo.

411
00:39:50,638 --> 00:39:52,857
- Mbwira icyo aricyo.
- Ntacyo.

412
00:39:53,474 --> 00:39:55,442
- Vugana nanjye.
- Reka dusohoke.

413
00:40:12,744 --> 00:40:14,542
Bigenda bite?

414
00:40:15,914 --> 00:40:17,837
Adèle, nshuti zanjye.

415
00:40:20,501 --> 00:40:22,344
Mumeze mute?

416
00:40:25,715 --> 00:40:26,762
Nishimiye kukubona.

417
00:40:26,925 --> 00:40:27,972
Uraho?

418
00:40:35,350 --> 00:40:37,648
Ngwino ubyine gato.

419
00:40:37,852 --> 00:40:38,853
Urashaka kubyina?

420
00:40:39,437 --> 00:40:41,030
Nzabanza kunywa.

421
00:40:41,230 --> 00:40:42,573
Reka twese tubyine.

422
00:40:42,732 --> 00:40:44,530
Nzakureba, noneho nzaza.

423
00:40:45,151 --> 00:40:46,243
Gusezerana?

424
00:41:34,575 --> 00:41:38,421
Urukundo ntirufite igitsina.
Fata uwagukunda.

425
00:41:39,288 --> 00:41:41,290
Ikintu cyose kigushimisha.
Ninde ubyitayeho?

426
00:41:41,416 --> 00:41:43,589
Urukundo nyarwo.

427
00:41:43,918 --> 00:41:47,422
Nubwo tugomba gupfa ejo,
ninde ubyitayeho?

428
00:43:37,198 --> 00:43:39,576
Mumeze mute?
Urashaka umuntu?

429
00:43:40,743 --> 00:43:42,211
Ndahura n'inshuti.

430
00:43:42,370 --> 00:43:43,417
Birakabije.

431
00:43:43,704 --> 00:43:45,001
Ishimire umugoroba wawe.

432
00:45:52,083 --> 00:45:53,050
Ubwa mbere hano?

433
00:45:54,585 --> 00:45:55,507
Urasa naho wazimiye.

434
00:45:56,504 --> 00:45:59,257
Nakugurira ikinyobwa,
ariko ufite imwe.

435
00:46:01,342 --> 00:46:02,468
Uraho?

436
00:46:02,593 --> 00:46:03,594
Yego.

437
00:46:06,180 --> 00:46:07,557
Kuganira na mubyara wanjye?

438
00:46:07,723 --> 00:46:08,849
Mubyara wawe?

439
00:46:13,813 --> 00:46:14,860
Nshobora kugenda?

440
00:46:15,022 --> 00:46:16,490
Ba umushyitsi wanjye.

441
00:46:16,607 --> 00:46:17,733
Ba mwiza.

442
00:46:20,528 --> 00:46:22,872
Sophie, amata ya strawberry, nyamuneka.

443
00:46:25,074 --> 00:46:26,997
Kuki uri hano wenyine?

444
00:46:29,370 --> 00:46:30,713
Sinzi.

445
00:46:32,164 --> 00:46:33,791
Ninjiye hano kubwamahirwe.

446
00:46:36,544 --> 00:46:37,716
Ku bw'amahirwe.

447
00:46:40,006 --> 00:46:42,555
Urimo kunywa Bulldog.

448
00:46:43,384 --> 00:46:44,886
Bull dyke byeri.

449
00:46:46,554 --> 00:46:47,726
Nta gitekerezo nari mfite.

450
00:46:47,847 --> 00:46:48,973
Nibyo rwose.

451
00:46:54,228 --> 00:46:55,320
Biryohe.

452
00:47:01,360 --> 00:47:02,327
None?

453
00:47:02,987 --> 00:47:04,159
Urabikunda?

454
00:47:04,739 --> 00:47:05,865
Tuvugishije ukuri?

455
00:47:07,199 --> 00:47:08,576
Ntuzababara?

456
00:47:08,743 --> 00:47:10,245
Oya, komeza.

457
00:47:11,203 --> 00:47:12,250
Nibyinshi.

458
00:47:18,586 --> 00:47:19,883
Ndabikunda.

459
00:47:23,257 --> 00:47:24,759
Ubwoko bwawe ntibusanzwe hano.

460
00:47:27,219 --> 00:47:28,436
Ubwoko bwanjye ni ubuhe?

461
00:47:29,347 --> 00:47:30,769
Ubwoko bwawe ...

462
00:47:30,890 --> 00:47:32,858
Sinzi, abatarageza ku myaka ...

463
00:47:33,017 --> 00:47:34,894
gutembera mu tubari nijoro.

464
00:47:45,446 --> 00:47:47,369
Wabwirwa n'iki ko ntaruzuza imyaka?

465
00:47:47,698 --> 00:47:49,371
Ndashobora kubabwira.

466
00:47:49,492 --> 00:47:50,288
Cyangwa ikindi ...

467
00:47:52,286 --> 00:47:54,380
umukobwa ugororotse uri muto

468
00:47:54,580 --> 00:47:56,082
amatsiko.

469
00:47:57,792 --> 00:48:00,716
Nkuko nabivuze,
Ninjiye hano kubwamahirwe.

470
00:48:02,630 --> 00:48:04,473
Ntakintu nkamahirwe.

471
00:48:07,009 --> 00:48:08,135
Tekereza utyo?

472
00:48:13,974 --> 00:48:15,146
Witwa nde?

473
00:48:15,810 --> 00:48:17,027
Adèle.

474
00:48:18,020 --> 00:48:19,613
Izina ryiza, Adèle.

475
00:48:21,315 --> 00:48:24,660
Adèle bisobanura ikintu mucyarabu.
Ntekereza ko bivuze

476
00:48:25,277 --> 00:48:26,494
izuba.

477
00:48:26,904 --> 00:48:27,780
Ibyiringiro.

478
00:48:27,905 --> 00:48:28,827
Urukundo.

479
00:48:30,116 --> 00:48:31,663
Bisobanura ubutabera.

480
00:48:31,826 --> 00:48:32,827
Nari hafi.

481
00:48:33,327 --> 00:48:34,328
Izuba ...

482
00:48:40,334 --> 00:48:41,836
Witwa nde?

483
00:48:42,711 --> 00:48:43,928
Nitwa Emma.

484
00:48:45,631 --> 00:48:47,133
Ukora iki?

485
00:48:48,050 --> 00:48:49,848
Uratekereza iki?

486
00:48:50,928 --> 00:48:52,225
Umusatsi?

487
00:48:58,686 --> 00:49:00,438
Umwaka wa kane wubuhanzi bwiza.

488
00:49:00,646 --> 00:49:01,863
Ubuhanzi Bwiza?

489
00:49:02,773 --> 00:49:04,025
Urabikunda?

490
00:49:04,733 --> 00:49:06,280
Yego, ndabikora.

491
00:49:08,446 --> 00:49:10,198
Kuki byitwa Ubuhanzi Bwiza?

492
00:49:10,364 --> 00:49:12,458
Hariho ubuhanzi bubi?

493
00:49:13,993 --> 00:49:16,462
Nta buhanzi bubi. Ndashaka kuvuga ...

494
00:49:17,913 --> 00:49:19,506
bimwe birashobora kuba bibi.

495
00:49:19,874 --> 00:49:21,876
Ariko birasobanutse.

496
00:49:22,334 --> 00:49:26,214
Kuberako hariho
Ubuhanzi bushushanya, Ubuhanzi bukoreshwa.

497
00:49:26,380 --> 00:49:28,223
Nta shuri ryubuhanzi bubi.

498
00:49:28,549 --> 00:49:29,471
Kuki?

499
00:49:30,551 --> 00:49:32,724
Iyo ni ingingo nziza.

500
00:49:33,137 --> 00:49:35,890
Mugihe cya Impressioniste,

501
00:49:36,015 --> 00:49:37,892
umuntu wese wanze

502
00:49:38,017 --> 00:49:40,566
kuva muri Salon
kumashusho meza

503
00:49:40,728 --> 00:49:43,322
n'abantu bose bafatwaga ...

504
00:49:44,190 --> 00:49:46,568
"mubi" yagiye muri Salon ya ...

505
00:49:46,734 --> 00:49:47,735
Birababaje.

506
00:49:48,027 --> 00:49:51,281
Ubwoko bwa Salon ya Ugly.
Abahanzi beza.

507
00:49:51,572 --> 00:49:52,915
Ukunda gushushanya?

508
00:49:53,741 --> 00:49:55,709
Sinzi byinshi, ariko ndabikunda.

509
00:49:56,118 --> 00:49:57,415
Uzi iki?

510
00:49:58,245 --> 00:49:59,371
Picasso.

511
00:50:00,915 --> 00:50:01,791
Kandi ...

512
00:50:01,957 --> 00:50:02,958
Picasso.

513
00:50:04,210 --> 00:50:05,427
Usanzwe rero uzi ...

514
00:50:05,836 --> 00:50:06,837
Picasso.

515
00:50:11,133 --> 00:50:12,760
Ukora iki, Adèle?

516
00:50:14,553 --> 00:50:15,975
Ndi mu ishuri.

517
00:50:16,138 --> 00:50:18,357
Yego yego? Urimo kwiga iki?

518
00:50:19,308 --> 00:50:22,152
Ubuvanganzo.
Ntararangiza.

519
00:50:25,439 --> 00:50:28,443
Ndi mu mashuri yisumbuye.
Ndimo gukora igifaransa.

520
00:50:28,609 --> 00:50:29,952
Nibyo, ndabona.

521
00:50:30,736 --> 00:50:32,579
Ni ubuhe butumwa ukunda?

522
00:50:33,948 --> 00:50:35,325
Biterwa na mwarimu.

523
00:50:35,741 --> 00:50:37,618
Niba umwarimu antera inkunga,

524
00:50:38,035 --> 00:50:40,538
Nkunda byose.
Ndabona bishimishije.

525
00:50:41,205 --> 00:50:44,334
Ni ikibazo,
kuko amanota yanjye arashobora gutandukana.

526
00:50:44,458 --> 00:50:47,587
Barashobora kuva
15 kugeza 4 mu mwaka.

527
00:50:47,836 --> 00:50:49,179
Kuva 15 kugeza 4?

528
00:50:53,133 --> 00:50:55,261
Hamwe nawe byose cyangwa ntacyo.

529
00:50:57,972 --> 00:50:59,098
Ariko ...

530
00:50:59,390 --> 00:51:02,485
ntibatandukanye mu gifaransa,
kuko nkunda gusoma.

531
00:51:03,602 --> 00:51:04,899
N'indimi.

532
00:51:05,813 --> 00:51:07,190
Kubera ...

533
00:51:07,481 --> 00:51:10,485
- Mubyukuri nkunda icyongereza.
- Mfite ishyari mu Cyongereza.

534
00:51:11,068 --> 00:51:11,990
Mubyukuri?

535
00:51:12,570 --> 00:51:15,073
Ni ikintu nifuza
nkunda rwose ...

536
00:51:16,031 --> 00:51:18,204
Nkwiye kwiga amasomo y'Icyongereza.

537
00:51:18,367 --> 00:51:20,870
Imvugo yanjye ni shit.
Biteye ubwoba.

538
00:51:21,829 --> 00:51:23,831
- Ndi mwiza rwose.
- Mubyukuri?

539
00:51:25,040 --> 00:51:25,916
Amahirwe yawe.

540
00:51:29,044 --> 00:51:31,923
Kandi kubera ko nkunda firime zo muri Amerika,

541
00:51:32,506 --> 00:51:36,227
ubu nshobora kureba firime
idafite insanganyamatsiko. Iramfasha.

542
00:51:36,802 --> 00:51:38,054
Icyo cyari ikihe?

543
00:51:44,518 --> 00:51:45,861
Sinshobora kwibuka.

544
00:51:46,020 --> 00:51:47,146
Vuga.

545
00:51:47,855 --> 00:51:49,357
Nkunda firime zo muri Amerika.

546
00:51:49,690 --> 00:51:50,862
Nkiki?

547
00:51:51,817 --> 00:51:54,946
Nkunda byose.
Scorsese, Kubrick ...

548
00:51:55,112 --> 00:51:56,489
Hey, buki.

549
00:51:57,406 --> 00:51:58,532
Urimo gukora iki?

550
00:51:58,699 --> 00:52:00,827
Kutavuga ngo mubyara mubyara wanjye?

551
00:52:01,869 --> 00:52:03,121
Gabanya.

552
00:52:03,287 --> 00:52:06,040
Mubyara wawe afite imyaka ingahe?

553
00:52:07,708 --> 00:52:09,210
Bemerewe kuba hano?

554
00:52:09,627 --> 00:52:11,971
Bakobwa, mwerekane icyubahiro.

555
00:52:14,715 --> 00:52:17,719
Tugiye gukinira mu Bubiligi.
Urashaka kuza?

556
00:52:17,926 --> 00:52:20,349
- Nibyiza kuri wewe.
- Niki? Uraza?

557
00:52:21,263 --> 00:52:23,186
Ngwino tujyane, buki.

558
00:52:23,349 --> 00:52:25,522
Urashobora kuzana mubyara wawe.

559
00:52:25,684 --> 00:52:26,936
Hey, mubyara ...

560
00:52:29,563 --> 00:52:30,940
Ni mwiza!

561
00:52:33,901 --> 00:52:35,244
Tuzategereza.

562
00:52:39,365 --> 00:52:40,708
Iminota itanu!

563
00:52:44,745 --> 00:52:46,213
Ni irihe shuri ryisumbuye?

564
00:52:46,372 --> 00:52:47,498
Pasteur.

565
00:52:49,500 --> 00:52:50,752
Nyamuneka, Emma!

566
00:52:50,959 --> 00:52:53,007
Sinshobora kuvuga iminota itanu!

567
00:53:22,491 --> 00:53:23,708
Ndagufitiye iki?

568
00:53:23,909 --> 00:53:25,206
Yishyuwe.

569
00:54:25,262 --> 00:54:26,309
Wabigenze ute?

570
00:54:26,472 --> 00:54:29,817
Nabikubise umwanya munini.
Kandi nize mugihe cyo kuruhuka.

571
00:54:30,017 --> 00:54:31,394
Warashutse.

572
00:54:31,560 --> 00:54:34,860
Wafashwe utukura,
nk'inkweto.

573
00:54:50,621 --> 00:54:52,544
- Mumeze mute?
- Nawe?

574
00:54:54,041 --> 00:54:56,885
Nari hafi.
Natekereje ko tuzanywa.

575
00:55:01,089 --> 00:55:02,887
Adèle, uramuzi?

576
00:55:16,897 --> 00:55:18,695
Reba tomboy?

577
00:55:20,567 --> 00:55:22,069
Bagiye he?

578
00:56:01,275 --> 00:56:02,492
Nshobora kwimuka?

579
00:56:02,734 --> 00:56:04,452
- Nibyo rwose.
- Mubyukuri?

580
00:56:05,529 --> 00:56:06,906
Oya, guma gutya.

581
00:56:09,950 --> 00:56:12,294
- Byukuri?
- Yego, urashobora kwimuka.

582
00:56:17,165 --> 00:56:18,132
Murakoze.

583
00:56:18,792 --> 00:56:19,793
Urakoze kubwiki?

584
00:56:21,336 --> 00:56:22,337
Murakoze.

585
00:56:24,131 --> 00:56:25,132
Biteye Isoni?

586
00:56:26,091 --> 00:56:27,217
Gito.

587
00:56:27,384 --> 00:56:28,601
Mubyukuri?

588
00:56:28,927 --> 00:56:29,803
Yego.

589
00:56:30,470 --> 00:56:32,188
Ntabwo bigushimisha?

590
00:56:33,223 --> 00:56:34,600
Irakora.

591
00:56:35,726 --> 00:56:36,602
Ntabwo yerekana.

592
00:56:36,894 --> 00:56:39,898
Ntabwo nashushanyije buri munsi.

593
00:56:52,242 --> 00:56:54,244
Ukunze gushushanya abantu muhuye?

594
00:56:55,120 --> 00:56:56,372
Oya, si kenshi.

595
00:56:57,331 --> 00:56:58,833
Numvaga gusa.

596
00:57:03,462 --> 00:57:06,841
- Umusatsi wanjye ntabwo ari akajagari?
- Nibyiza. Ntukoreho.

597
00:57:08,926 --> 00:57:10,394
Ni gake nkora amashusho.

598
00:57:11,136 --> 00:57:12,353
Nahisemo ibisobanuro.

599
00:57:13,138 --> 00:57:14,731
Kandi nongeye kuyikoresha nyuma.

600
00:57:15,641 --> 00:57:16,688
Bitandukanye.

601
00:57:16,850 --> 00:57:18,193
Birashobora kuba ...

602
00:57:18,977 --> 00:57:21,025
uruhu rwiziritse ku minwa

603
00:57:21,647 --> 00:57:23,445
cyangwa amarangamutima mumaso.

604
00:57:24,816 --> 00:57:27,535
"Intege nke zidasanzwe
mu maso h'umuntu. "

605
00:57:28,236 --> 00:57:30,284
- Urabizi?
- Ntabwo ntekereza ko.

606
00:57:30,572 --> 00:57:31,573
Sartre.

607
00:57:32,824 --> 00:57:34,792
- Kumumenya?
- Yego, ariko sinigeze numva ibyo.

608
00:57:37,204 --> 00:57:39,878
Nagerageje inyandiko ze,
ariko sinabyumva.

609
00:57:40,374 --> 00:57:43,218
Nkunda amakinamico ye.
Uzi <i> Amaboko Yanduye? </i>

610
00:57:44,211 --> 00:57:45,428
- Nkunda?
- Kunda.

611
00:57:45,587 --> 00:57:46,713
Nanjye.

612
00:57:47,547 --> 00:57:49,891
<i> Gerageza Kubaho ni Ubumuntu. </i>

613
00:57:50,384 --> 00:57:51,601
Intangiriro nziza.

614
00:57:52,177 --> 00:57:53,770
Kandi ntabwo bikomeye.

615
00:57:54,888 --> 00:57:56,982
Igitekerezo kiri inyuma ya Sartre nicyo

616
00:57:57,599 --> 00:57:59,226
kubaho bibanziriza ishingiro.

617
00:57:59,393 --> 00:58:01,487
Twavutse, turiho ...

618
00:58:01,645 --> 00:58:03,898
hanyuma twisobanure ubwacu
n'ibikorwa byacu.

619
00:58:04,189 --> 00:58:06,567
Iraduha inshingano zikomeye.

620
00:58:07,067 --> 00:58:08,910
Ndatekereza ko nabisomye. Nzi neza ko.

621
00:58:10,570 --> 00:58:12,447
Ariko sinabyumva.

622
00:58:13,657 --> 00:58:16,251
Birashoboka ko ndi mubi
kuri filozofiya, ariko kuri njye,

623
00:58:16,410 --> 00:58:19,539
kubaho, ishingiro
ni nk'inkoko n'amagi.

624
00:58:19,830 --> 00:58:23,255
Ntabwo ntekereza ko dushobora
burigihe umenye icyambere.

625
00:58:24,626 --> 00:58:25,878
Urasetsa.

626
00:58:27,462 --> 00:58:30,056
Nta na kimwe muri ibyo bintu gifite akamaro kanini.

627
00:58:30,757 --> 00:58:33,180
Yatangiye an
impinduramatwara mu bwenge

628
00:58:33,885 --> 00:58:36,559
Gushiraho Byose
ibisekuruza byubusa.

629
00:58:37,305 --> 00:58:39,307
Yavuze ko dushobora guhitamo ubuzima bwacu

630
00:58:39,474 --> 00:58:41,522
nta ihame ryo hejuru.

631
00:58:42,102 --> 00:58:44,571
Nari mukuru kuri Sartre mumashuri yisumbuye.

632
00:58:44,730 --> 00:58:46,858
- Mubyukuri?
- Byangiriye neza.

633
00:58:48,442 --> 00:58:50,786
Cyane cyane mukwemeza

634
00:58:51,069 --> 00:58:53,288
umudendezo wanjye n'indangagaciro zanjye.

635
00:58:54,364 --> 00:58:57,334
Kandi gukomera
y'ibyo yiyemeje.

636
00:58:58,785 --> 00:58:59,911
Ndabyemera.

637
00:59:00,078 --> 00:59:01,671
Ubwoko bwa Bob Marley.

638
00:59:03,832 --> 00:59:04,879
Hafi.

639
00:59:05,250 --> 00:59:06,877
Ntabwo nzi neza ibyo.

640
00:59:07,044 --> 00:59:10,765
Nzi neza ko ibyo.
Ibitekerezo byabo birasa.

641
00:59:11,339 --> 00:59:12,886
Uzi "Haguruka, Haguruka"?

642
00:59:13,050 --> 00:59:14,472
Yego, ndabizi.

643
00:59:15,302 --> 00:59:16,474
Yiyemeje.

644
00:59:16,636 --> 00:59:17,683
Nukuri.

645
00:59:17,846 --> 00:59:18,722
Kimwe na Sartre.

646
00:59:18,889 --> 00:59:21,733
Filozofiya, umuhanuzi ... ikintu kimwe.

647
00:59:22,642 --> 00:59:26,067
Urashobora kumfasha muri filozofiya,
kuko usa ...

648
00:59:27,481 --> 00:59:28,949
Igihe cyose ubishakiye.

649
00:59:37,824 --> 00:59:39,076
Ngomba kugenda.

650
00:59:39,993 --> 00:59:42,917
Nari nkwiye guhura na Sabine
Iminota 15 ishize.

651
00:59:43,330 --> 00:59:44,502
Urashaka kubona?

652
00:59:45,123 --> 00:59:47,091
Ntugomba kubikunda.

653
00:59:50,337 --> 00:59:51,634
Yego, ndabikunze.

654
00:59:53,381 --> 00:59:56,351
Biratangaje,
kuko arinjye kandi sibyo.

655
00:59:57,886 --> 01:00:01,516
Ni igishushanyo.
Irakeneye akazi.

656
01:00:06,561 --> 01:00:07,778
Nzaguha.

657
01:00:10,816 --> 01:00:12,534
Wabanye na Sabine igihe kirekire?

658
01:00:13,360 --> 01:00:14,828
Byabaye ...

659
01:00:14,986 --> 01:00:16,329
imyaka hafi ibiri.

660
01:00:17,697 --> 01:00:18,789
Kubera iki?

661
01:00:22,786 --> 01:00:23,787
Ngomba kugenda.

662
01:00:24,204 --> 01:00:26,206
Gahunda yawe imeze ite?

663
01:00:26,414 --> 01:00:28,041
Niga ibizamini.

664
01:00:29,668 --> 01:00:32,012
Ariko birashoboka ko nshobora kugucengera.

665
01:00:33,755 --> 01:00:35,382
Yego, nzagira umwanya.

666
01:00:36,550 --> 01:00:38,052
Dore numero yanjye.

667
01:00:43,598 --> 01:00:45,145
Gusezeranya ko uzahamagara?

668
01:00:45,350 --> 01:00:46,226
Ndabarahiye.

669
01:01:14,713 --> 01:01:15,760
Tuzakubona vuba.

670
01:01:15,922 --> 01:01:17,048
Gucuruza.

671
01:01:44,451 --> 01:01:46,624
<i> Hano.
Vuga satani. </i>

672
01:01:46,745 --> 01:01:48,167
<i> Inshuti yawe. </i>

673
01:01:48,288 --> 01:01:49,881
<i> Umuntu witwa Emma. </i>

674
01:01:50,540 --> 01:01:52,087
<i> Urahawe ikaze. Muraho. </i>

675
01:01:54,586 --> 01:01:57,135
<i> Kugenzura gusa watanze
njye umubare ukwiye. </i>

676
01:01:57,505 --> 01:01:59,223
Tekereza ko nkwirinda?

677
01:01:59,424 --> 01:02:00,550
<i> Sinzi. </i>

678
01:02:00,675 --> 01:02:03,144
<i> Kubera ko ntangaje
no gushiraho ubwoko. </i>

679
01:02:04,471 --> 01:02:06,348
Utekereza ko uri ubwoko runaka?

680
01:02:07,265 --> 01:02:08,107
<i> Birashoboka. </i>

681
01:02:08,266 --> 01:02:11,315
<i> Ubwoko burengeje imyaka 18
kandi yimanitse mu tubari duhuje ibitsina. </i>

682
01:02:11,478 --> 01:02:13,651
<i> Ntekereza ko dutandukanye cyane. </i>

683
01:02:14,189 --> 01:02:15,406
<i> Ntabwo nzi neza. </i>

684
01:02:15,565 --> 01:02:17,909
<i> Ntushobora kuvuga kuva mu nama imwe. </i>

685
01:02:31,998 --> 01:02:33,170
Mumeze mute?

686
01:02:33,708 --> 01:02:34,334
Nawe?

687
01:02:45,095 --> 01:02:45,971
Kubona urumuri?

688
01:02:46,096 --> 01:02:48,098
Uwo mukobwa yaje ninde?

689
01:02:48,265 --> 01:02:49,266
Numusatsi wubururu.

690
01:02:49,432 --> 01:02:51,105
Dike.

691
01:02:51,601 --> 01:02:53,274
- Ibyo ari byo byose.
- Byose.

692
01:02:53,436 --> 01:02:55,234
Umusatsi wubururu ntabwo bivuze dyke.

693
01:02:55,397 --> 01:02:57,775
Biragaragara ko arya igituba.

694
01:02:57,899 --> 01:02:59,446
Wahuriye he?

695
01:03:00,026 --> 01:03:01,653
Namusanze muri cafe '.

696
01:03:01,861 --> 01:03:03,033
Muri café?

697
01:03:03,196 --> 01:03:06,450
Ntabwo ari mu kabari,
ku bw'amahirwe, hamwe na Valentin?

698
01:03:07,450 --> 01:03:09,794
Yavuze ko wasohokanye na we.

699
01:03:11,871 --> 01:03:13,373
Kuki dusohokera?

700
01:03:13,540 --> 01:03:15,008
Ariko simbikora.

701
01:03:15,208 --> 01:03:17,131
Ntabwo wajyanye na we?

702
01:03:17,877 --> 01:03:19,720
Yatubwiye twese.

703
01:03:19,879 --> 01:03:21,881
Sinzi impamvu yabivuze.

704
01:03:22,048 --> 01:03:23,265
Valentin!

705
01:03:24,634 --> 01:03:27,638
Ujya mu kabari
Adèle irindi joro?

706
01:03:28,221 --> 01:03:30,644
- Yego, none niki?
- Kubaza gusa.

707
01:03:33,059 --> 01:03:34,732
Wabeshye. Ntabwo ari byiza.

708
01:03:34,894 --> 01:03:37,613
Ntabwo nabeshye. Nibyo gusa ...

709
01:03:38,940 --> 01:03:43,036
twasohotse tugenda,
kandi twaranyweye, ibyo aribyo byose.

710
01:03:43,153 --> 01:03:45,906
- Ibyo byari byose.
- Ikinyobwa gusa mu kabari.

711
01:03:46,072 --> 01:03:48,666
- Nibyo, ntakibazo.
- Iherezo ry'inkuru.

712
01:03:49,826 --> 01:03:51,419
Turabaza gusa.

713
01:03:52,162 --> 01:03:54,164
Kuki yaje guhura nawe hano?

714
01:03:54,456 --> 01:03:56,129
Kubera ko turi inshuti.

715
01:03:56,583 --> 01:03:58,210
Kuki tutamuzi

716
01:03:58,626 --> 01:04:00,048
niba uri inshuti?

717
01:04:02,088 --> 01:04:03,931
Namusanze gusa.

718
01:04:04,090 --> 01:04:05,967
Mumaze kurya igituba cye?

719
01:04:06,134 --> 01:04:08,057
- Ibyo gutukana.
- Urihuta.

720
01:04:08,553 --> 01:04:10,305
Wari hafi cyane!

721
01:04:10,472 --> 01:04:12,315
Twaganiraga gusa.

722
01:04:12,974 --> 01:04:14,692
Vugana n'inshuti nkiyi?

723
01:04:14,893 --> 01:04:16,611
Urambwira gutya?

724
01:04:18,688 --> 01:04:21,441
Wanyirukanye wiruka inyuma ye.

725
01:04:21,858 --> 01:04:24,281
Ari umugore mushya mubuzima bwawe?

726
01:04:25,695 --> 01:04:27,618
Hagarika utubwire.

727
01:04:28,490 --> 01:04:30,163
Nta kintu na kimwe cyo guhagarara.

728
01:04:30,325 --> 01:04:33,545
Ni inshuti.
Twaganiraga, nuko tuba hafi.

729
01:04:33,703 --> 01:04:35,956
Ibyo uvuga byumvikana neza.

730
01:04:36,122 --> 01:04:39,092
Sinzi.
Byumvikane neza kuko ...

731
01:04:39,334 --> 01:04:41,302
mwese muransetsa.

732
01:04:41,461 --> 01:04:42,758
Emera ko urya pusi.

733
01:04:42,962 --> 01:04:46,216
Sinzi niba uri lesbo.
Nubuzima bwawe.

734
01:04:46,383 --> 01:04:49,478
Ariko wasinziriye wambaye ubusa
inshuro nke mu buriri bwanjye.

735
01:04:49,636 --> 01:04:51,013
Ibyo birakomeye.

736
01:04:51,429 --> 01:04:53,102
- Ndi inshuti.
- Ndabizi.

737
01:04:53,223 --> 01:04:54,520
Nahisemo gusobanuka.

738
01:04:54,682 --> 01:04:55,979
Emera rero.

739
01:04:56,142 --> 01:04:58,190
Ntabwo nzemera ibyo ntari byo.

740
01:04:58,353 --> 01:05:00,447
Duhe ikiruhuko, Adèle.

741
01:05:01,648 --> 01:05:05,198
Lesbo zimwe ziraza
akagutwara ku ishuri ...

742
01:05:05,360 --> 01:05:06,657
Ntabwo ari lesbo.

743
01:05:07,153 --> 01:05:10,498
Ntukabihakana.
Urashobora kubibona kuva kuri kilometero imwe.

744
01:05:10,657 --> 01:05:11,704
Uri lesbo?

745
01:05:13,410 --> 01:05:14,411
Fess up.

746
01:05:14,577 --> 01:05:17,046
Simbyitayeho,
ariko andinda.

747
01:05:17,205 --> 01:05:19,003
Ntuzigera urya igituba cyanjye.

748
01:05:19,165 --> 01:05:21,634
Sinzigera nkoraho.
Ntabwo ndi lesbiyani!

749
01:05:21,793 --> 01:05:22,919
Hisha.

750
01:05:23,044 --> 01:05:24,466
Ntumbwire gukonja.

751
01:05:24,629 --> 01:05:26,848
Arimo kuvuga nabi.
Ndarwana.

752
01:05:27,006 --> 01:05:28,349
Urimo gucika intege!

753
01:05:28,508 --> 01:05:32,604
Urimo kuvuga igikoma imbere
ya buri wese. Ntabwo ndi lesbiyani!

754
01:05:33,388 --> 01:05:34,389
Humura.

755
01:05:34,556 --> 01:05:36,229
- Uruhutse.
- Turimo turavuga.

756
01:05:36,391 --> 01:05:37,392
Gusa.

757
01:05:37,559 --> 01:05:39,607
Yansimbutse mu muhogo!

758
01:05:39,769 --> 01:05:41,442
Humura. Ufite imyaka ingahe?

759
01:05:41,604 --> 01:05:45,154
Ufite imyaka ingahe?
Ntabwo ndi lesbiyani. Woba uri igicucu?

760
01:05:45,275 --> 01:05:47,494
Urabona ibibera?

761
01:05:47,652 --> 01:05:48,778
Ni indaya.

762
01:05:48,987 --> 01:05:52,366
Yasinziriye yambaye ubusa mu buriri bwanjye,
reba indogobe yanjye.

763
01:05:53,158 --> 01:05:54,501
Kata shit!

764
01:05:54,659 --> 01:05:56,457
Indaya nkawe
bari mu ndogobe.

765
01:05:56,619 --> 01:05:59,213
Igituba cyawe gifite igituba cyubururu?

766
01:06:04,586 --> 01:06:05,508
Guswera!

767
01:06:11,801 --> 01:06:12,802
Fucking lesbo!

768
01:06:15,263 --> 01:06:16,264
Genda urye igituba!

769
01:06:16,431 --> 01:06:17,899
Ikuzimu ni iki?

770
01:06:18,057 --> 01:06:23,314
Kuki ubwira abantu bose ko twagiye mukabari?
Kuki guswera wabikoze?

771
01:06:23,480 --> 01:06:25,608
Ntabwo ari imperuka yisi.

772
01:06:25,773 --> 01:06:28,868
Ni! Bose baratekereza
Ndi lesbiyani, ko ndya igituba.

773
01:06:29,068 --> 01:06:30,820
Yibwira ko ngenzura indogobe ye.

774
01:06:31,070 --> 01:06:32,822
Wavuze ko tuzabaza dutuje.

775
01:06:35,283 --> 01:06:36,785
Ntukarebe. Unyumve.

776
01:06:41,998 --> 01:06:44,751
Ntabwo uvuga.
Wamuteye.

777
01:06:44,918 --> 01:06:46,591
Yaduteye.

778
01:06:46,711 --> 01:06:49,931
Yateye ku mubiri.
Ariko wabikoze mu magambo.

779
01:06:50,089 --> 01:06:52,091
- Twabajije neza.
- Ntabwo wabikoze.

780
01:06:52,258 --> 01:06:55,853
Iyo nza kuba fag,
Nanjye nari kubikora.

781
01:06:56,679 --> 01:06:58,477
Ngwino, reka turwane.

782
01:06:59,557 --> 01:07:01,559
Ntuzigera ukora ku gituba cyanjye!

783
01:07:02,018 --> 01:07:03,065
Dyke!

784
01:07:03,228 --> 01:07:04,696
Funga mu maso!

785
01:07:07,232 --> 01:07:11,362
<i> Avuga "guhungabana."
Ibyo ni ibiki? </i>

786
01:07:12,445 --> 01:07:14,914
<i> Ibyo bivuze uburemere, kuri wewe? </i>

787
01:07:15,240 --> 01:07:16,082
<i> Louis? </i>

788
01:07:16,241 --> 01:07:17,834
<i> Mu murongo wa kabiri, avuga ... </i>

789
01:07:18,451 --> 01:07:21,295
<i> "Ibibi byonyine
amazi ni uburemere. "</i>

790
01:07:22,121 --> 01:07:26,251
Ahuza amategeko karemano,
amategeko agenga isi yose,

791
01:07:26,376 --> 01:07:28,174
hamwe na vice, nkaho ...

792
01:07:28,670 --> 01:07:32,265
ibintu byose biragoramye,
naho ubundi.

793
01:07:35,718 --> 01:07:37,971
Nubwoko butandukanye na ...

794
01:07:38,638 --> 01:07:40,140
Abagatolika,

795
01:07:40,306 --> 01:07:43,936
cyavuga
ibyo bibi ntabwo ari ibisanzwe,

796
01:07:44,143 --> 01:07:45,690
kandi ugomba ...

797
01:07:47,814 --> 01:07:49,361
kubihagarika, kubyanga.

798
01:07:49,524 --> 01:07:50,741
Arabivuga

799
01:07:51,484 --> 01:07:54,829
uburemere ubwabwo ni bibi.
Ntishobora kwirindwa.

800
01:07:55,280 --> 01:07:57,658
<i> Nibyiza rwose mumazi. </i>

801
01:07:57,824 --> 01:07:59,622
<i> Adèle, utekereza iki? </i>

802
01:08:00,535 --> 01:08:02,082
<i> Kubijyanye nibyo Louis yavuze. </i>

803
01:08:05,957 --> 01:08:07,083
Ndabyemera.

804
01:08:10,003 --> 01:08:11,971
<i> Urimo gukurikiza kimwe muribi? </i>

805
01:08:12,422 --> 01:08:13,298
Oya.

806
01:08:17,552 --> 01:08:21,523
<i> Turimo tuvuga kuri a
Amazi meza. Imbaraga rukuruzi. </i>

807
01:08:23,683 --> 01:08:26,357
<i> Tangira gusoma uhereye kuri "Iyi vice ..." </i>

808
01:08:30,481 --> 01:08:31,858
Urupapuro 62

809
01:10:06,786 --> 01:10:08,254
Kujugunya uruhu?

810
01:10:08,413 --> 01:10:09,665
Yego, kubera iki?

811
01:10:10,707 --> 01:10:11,879
Ntabwo urya?

812
01:10:12,291 --> 01:10:13,463
Ntabwo nkunda.

813
01:10:14,043 --> 01:10:16,421
Ndabikunda. Ndya impu zose.

814
01:10:18,464 --> 01:10:19,807
Rinds.

815
01:10:20,383 --> 01:10:22,306
Nkumwana ndetse nariye ibisebe byanjye.

816
01:10:22,719 --> 01:10:23,845
Nabakundaga.

817
01:10:26,639 --> 01:10:27,686
Urasetsa.

818
01:10:28,099 --> 01:10:29,976
Urimo rwose kurya.

819
01:10:30,643 --> 01:10:32,190
Ntushobora kwiyumvisha.

820
01:10:32,311 --> 01:10:33,312
Ndashobora kubona.

821
01:10:34,272 --> 01:10:35,649
Ndya byose.

822
01:10:36,399 --> 01:10:38,493
Nashoboraga kurya umunsi wose.

823
01:10:38,901 --> 01:10:41,324
Biteye ubwoba.
Ndetse iyo nuzuye.

824
01:10:41,487 --> 01:10:43,239
Ibintu byose usibye ibishishwa.

825
01:10:43,406 --> 01:10:45,283
- Mubyukuri?
- Ibyo aribyo byose.

826
01:10:45,867 --> 01:10:47,289
Nibyo nkunda cyane.

827
01:10:47,452 --> 01:10:48,669
Birandenze.

828
01:10:50,705 --> 01:10:51,957
Nkunda amashu.

829
01:10:52,123 --> 01:10:53,295
Mubyukuri?

830
01:10:53,541 --> 01:10:55,669
Imiterere yonyine irandenze.

831
01:10:57,295 --> 01:10:59,218
Icyo ni igice cyiza.

832
01:10:59,714 --> 01:11:01,933
Bameze nkumupira muto.

833
01:11:02,341 --> 01:11:03,638
Imipira minini.

834
01:11:03,760 --> 01:11:05,512
Banyibukije ikindi kintu.

835
01:11:06,679 --> 01:11:08,226
Sinshaka kubimenya.

836
01:11:18,691 --> 01:11:19,863
Ikintu cyo kuvuga?

837
01:11:20,693 --> 01:11:21,865
Sinzi.

838
01:11:22,028 --> 01:11:23,029
Niki?

839
01:11:26,532 --> 01:11:27,954
Nashakaga kubimenya

840
01:11:28,534 --> 01:11:30,286
ryari ryambere

841
01:11:31,704 --> 01:11:33,251
ko uryoheye ...

842
01:11:34,373 --> 01:11:36,046
Kuryoha isosi?

843
01:11:36,334 --> 01:11:37,586
Yaryoshye umukobwa.

844
01:11:37,752 --> 01:11:38,753
Umukobwa?

845
01:11:42,048 --> 01:11:43,516
Ushaka kuvuga gusomana?

846
01:11:43,674 --> 01:11:44,675
Cyangwa uburyohe?

847
01:11:46,135 --> 01:11:47,261
Gusomana.

848
01:11:47,720 --> 01:11:50,018
Gutangira na. Noneho tuzareba.

849
01:11:52,683 --> 01:11:53,900
Nari mfite imyaka cumi n'ine.

850
01:11:55,144 --> 01:11:56,691
Igihe kimwe.

851
01:11:56,938 --> 01:11:59,691
Habaye ibirori.
Abakobwa bose bari bafite abasore.

852
01:12:00,399 --> 01:12:01,400
Nanjye ...

853
01:12:03,402 --> 01:12:05,029
Nasohokanye na Louise.

854
01:12:05,196 --> 01:12:06,493
Iryo ni ryo zina rye.

855
01:12:07,698 --> 01:12:10,417
Ntabwo twasomanye
mu kirori, ariko ...

856
01:12:11,494 --> 01:12:14,794
Namusabye kuryama.
Nibwo twasomaga.

857
01:12:18,417 --> 01:12:20,044
Buri gihe wakunze abakobwa?

858
01:12:20,586 --> 01:12:23,135
Nagerageje byombi.
Nakundanye n'abahungu, abakobwa ...

859
01:12:23,339 --> 01:12:25,842
kandi nasanze nkunda abakobwa.

860
01:12:27,760 --> 01:12:28,932
Rwose.

861
01:13:41,918 --> 01:13:43,420
Nibyiza kuba hano.

862
01:13:46,839 --> 01:13:48,466
Nibyiza cyane.

863
01:13:52,511 --> 01:13:53,512
Ndakeka yuko.

864
01:25:09,521 --> 01:25:10,613
Hano.

865
01:25:16,194 --> 01:25:17,161
Mama?

866
01:25:22,534 --> 01:25:24,411
- Mumeze mute?
- Nibyiza, nawe?

867
01:25:27,956 --> 01:25:29,128
Adèle ...

868
01:25:29,291 --> 01:25:30,543
mama, Catherine.

869
01:25:31,293 --> 01:25:33,591
Twumvise ibintu byiza kuri wewe.

870
01:25:33,754 --> 01:25:35,222
Nishimiye kuba hano.

871
01:25:36,381 --> 01:25:37,974
- Kuri wewe.
- Nzabifata.

872
01:25:38,592 --> 01:25:39,889
Nibyiza cyane, murakoze.

873
01:25:40,552 --> 01:25:41,678
Muraho, buki.

874
01:25:42,179 --> 01:25:43,055
Mumeze mute?

875
01:25:43,221 --> 01:25:44,894
- Nawe?
- Meze neza.

876
01:25:45,682 --> 01:25:47,730
- Twategereje.
- Kurya iki?

877
01:25:48,393 --> 01:25:49,394
Ukunda.

878
01:25:51,521 --> 01:25:53,068
Vincent, papa wanjye.

879
01:25:56,276 --> 01:25:57,619
Umuryango uteka.

880
01:25:57,778 --> 01:26:00,281
Dufite umweru.
Nibyiza nawe?

881
01:26:00,530 --> 01:26:02,077
- Nibyo.
- Amande yera.

882
01:26:02,282 --> 01:26:03,499
Cyera?

883
01:26:03,659 --> 01:26:06,253
Mbwira icyo ubitekerezaho.
Ndabikunda.

884
01:26:06,411 --> 01:26:07,879
Vincent nshya.

885
01:26:08,789 --> 01:26:12,089
Twanyweye byinshi
mugihe twari tugutegereje.

886
01:26:12,292 --> 01:26:14,090
- Ntabwo ari byinshi.
- Nukuri.

887
01:26:14,294 --> 01:26:15,420
Twari dushyira mu gaciro.

888
01:26:16,004 --> 01:26:19,429
Ariko burigihe nibyiza
guteka hamwe nikirahure cyera.

889
01:26:19,591 --> 01:26:21,059
Data ni umwe.

890
01:26:21,426 --> 01:26:22,473
Mubyukuri?

891
01:26:24,096 --> 01:26:25,268
Tugomba gukinisha?

892
01:26:26,181 --> 01:26:27,353
Gukunda.

893
01:26:29,017 --> 01:26:30,360
Ikaze, Adèle.

894
01:26:30,519 --> 01:26:31,941
Amagambo manini. Gukunda.

895
01:26:32,104 --> 01:26:33,856
Nibyo, gukunda, urukundo rwanjye.

896
01:26:34,106 --> 01:26:34,948
Gukunda rero.

897
01:26:43,824 --> 01:26:45,121
Bimeze bite?

898
01:26:45,784 --> 01:26:47,286
- Biraryoshe.
- Nibyiza cyane.

899
01:26:47,452 --> 01:26:49,375
Nibyiza, si byo? Ndabikunda cyane.

900
01:26:49,538 --> 01:26:52,633
Nanjye. Sinzi
vino, ariko nibyiza.

901
01:26:55,794 --> 01:26:57,717
Ndizera ko utariye umunsi wose.

902
01:26:58,130 --> 01:26:59,382
Adèle ...

903
01:26:59,548 --> 01:27:01,266
Nagiye kugura

904
01:27:01,967 --> 01:27:04,311
ibyiza nashoboraga kubona kuri Triére.

905
01:27:04,720 --> 01:27:05,642
Urabizi?

906
01:27:06,596 --> 01:27:07,563
Ku izina.

907
01:27:08,598 --> 01:27:10,896
- Fasha wenyine.
- Meze neza.

908
01:27:11,101 --> 01:27:13,945
Shit, nibagiwe kubivuga
wowe ko Adèle ...

909
01:27:14,563 --> 01:27:16,565
ntabwo ikunda ibishishwa.

910
01:27:19,109 --> 01:27:20,110
Mbabarira cyane.

911
01:27:20,485 --> 01:27:22,158
Nta kibazo kinini.

912
01:27:22,571 --> 01:27:24,699
Ibiryo byo mu nyanja ntabwo arikintu cyanjye rwose.

913
01:27:24,865 --> 01:27:26,412
Ariko ntugire ikibazo.

914
01:27:26,575 --> 01:27:28,577
Inzozi mbi.
Ibyo dufite byose.

915
01:27:28,952 --> 01:27:30,454
Urababara.

916
01:27:30,662 --> 01:27:33,290
Ndagiye hanze,
noneho uraza ukavuga ...

917
01:27:33,457 --> 01:27:34,674
"Adèle yanga inkeri."

918
01:27:34,791 --> 01:27:37,385
Nzagira ibindi bintu.
Ibyanditswe nabyo? Ntakibazo.

919
01:27:37,544 --> 01:27:39,797
- Ndetse na jumbo shrimp?
- By'umwihariko.

920
01:27:40,756 --> 01:27:44,351
Nta biggie. Igihe cyiza
kumutangiza. Nibyiza.

921
01:27:45,093 --> 01:27:46,891
Nko kuri cafeteria yishuri.

922
01:27:47,596 --> 01:27:49,894
Ukanda indimu kuri oyster.

923
01:27:51,475 --> 01:27:55,196
Kandi mubisanzwe, niba aribyo
byiza rwose kandi bishya,

924
01:27:55,395 --> 01:27:56,817
iragenda.

925
01:27:57,731 --> 01:27:58,948
Ibyo bivuze ...

926
01:27:59,357 --> 01:28:00,358
ni byiza. Reba?

927
01:28:00,525 --> 01:28:01,526
Reba.

928
01:28:01,693 --> 01:28:03,787
- Iragenda.
- Kuki umbwira ibi?

929
01:28:05,113 --> 01:28:07,161
- Ni muzima.
- Nukuri.

930
01:28:07,616 --> 01:28:09,368
Igomba kuba muzima.

931
01:28:09,534 --> 01:28:11,002
Ntukarye ukundi.

932
01:28:13,288 --> 01:28:16,041
Kubaho ni byiza.
Urashobora kurya imitsi.

933
01:28:16,208 --> 01:28:17,084
Meze neza.

934
01:28:17,959 --> 01:28:18,801
Komeza.

935
01:28:19,795 --> 01:28:20,762
Umutobe nawo.

936
01:28:20,921 --> 01:28:21,888
Nibyiza?

937
01:28:24,007 --> 01:28:24,883
Nibyiza?

938
01:28:25,425 --> 01:28:27,177
- Uraho?
- Nibyiza.

939
01:28:27,344 --> 01:28:29,722
- Urasa nkuwishimiye.
- Nibyiza.

940
01:28:30,806 --> 01:28:32,308
Nzagerageza undi.

941
01:28:32,724 --> 01:28:33,725
Birakomeye.

942
01:28:34,017 --> 01:28:36,019
Ibi ni byiza cyane.

943
01:28:40,357 --> 01:28:42,325
Ufite amashusho meza.

944
01:28:43,735 --> 01:28:45,954
Uwahoze ari umugabo wanjye yakundaga ubuhanzi.

945
01:28:46,238 --> 01:28:49,208
Emma abona byinshi muribyo
kwa se.

946
01:28:49,366 --> 01:28:50,618
Uwahoze akunda ibihangano

947
01:28:51,660 --> 01:28:53,378
ariko umugabo wawe mushya ...

948
01:28:53,745 --> 01:28:54,917
Umukunzi.

949
01:28:55,121 --> 01:28:58,045
Ariko ibyinshi mubishushanyo hano ...

950
01:28:58,750 --> 01:28:59,592
Ukunda iki?

951
01:28:59,751 --> 01:29:02,129
Bakomoka kuri se.

952
01:29:02,587 --> 01:29:05,261
Ukunda ibiryo na vino.
Ibyo bifite akamaro.

953
01:29:05,423 --> 01:29:06,640
Ndabyemera.

954
01:29:06,800 --> 01:29:07,767
Kandi na ...

955
01:29:07,884 --> 01:29:09,056
umuco.

956
01:29:10,762 --> 01:29:12,435
Tubwire ibyawe.

957
01:29:12,764 --> 01:29:15,938
Turashaka kumenya ubuzima bwawe,

958
01:29:16,685 --> 01:29:18,232
icyo ushaka gukora.

959
01:29:18,603 --> 01:29:19,980
Ndashaka kwigisha.

960
01:29:21,773 --> 01:29:24,367
Ishuri ry'incuke. Nkunda abana.

961
01:29:26,444 --> 01:29:27,570
You love kids.

962
01:29:27,696 --> 01:29:29,915
Buri gihe wigeze ushaka kwigisha?

963
01:29:30,991 --> 01:29:33,790
Ntabwo aribyo
Nakunze gahunda y'ishuri,

964
01:29:33,910 --> 01:29:37,289
ariko ishuri risobanura byinshi kuri njye.
Byanyigishije byinshi.

965
01:29:37,873 --> 01:29:40,422
Byamfashije guhishurira ibintu

966
01:29:41,001 --> 01:29:43,800
ko ababyeyi cyangwa inshuti
ntabwo yanyeretse.

967
01:29:44,671 --> 01:29:46,298
Ndashaka kubitambutsa.

968
01:29:46,798 --> 01:29:48,471
Ukeneye gukora iki?

969
01:29:49,467 --> 01:29:52,892
Nzabona shobuja
hanyuma ukore amahugurwa y'abarimu.

970
01:29:53,054 --> 01:29:57,730
Iyo nzira ndashobora gutangira
nukuba umwarimu wungirije.

971
01:29:58,810 --> 01:30:01,233
Kandi mvugishije ukuri, ntabwo mbona njyewe ...

972
01:30:01,897 --> 01:30:04,400
kujya mwishuri imyaka 10 cyangwa 15

973
01:30:04,524 --> 01:30:07,403
gusa kurangiza abashomeri.

974
01:30:07,861 --> 01:30:10,205
Ndashaka ikintu gifatika.

975
01:30:10,488 --> 01:30:12,240
Isoko ry'umurimo riragutera ubwoba?

976
01:30:12,824 --> 01:30:14,747
Ndabyumva mubyo uvuga.

977
01:30:15,327 --> 01:30:19,878
Ahari uzajya mwishuri ukareba
ko ikindi kintu kigushimishije.

978
01:30:21,124 --> 01:30:23,343
Kugeza ubu nicyo kinshimishije.

979
01:30:23,501 --> 01:30:26,004
Nibura urabizi
aho ugiye.

980
01:30:28,006 --> 01:30:30,225
Kandi ibyo ni ngombwa, ndatekereza.

981
01:32:03,810 --> 01:32:04,811
Mama?

982
01:32:28,626 --> 01:32:33,848
<i> Isabukuru nziza,
ibyifuzo byanjye mbikuye ku mutima </i>

983
01:32:34,174 --> 01:32:39,101
<i> Reka izo ndabyo zizane umunezero </i>

984
01:32:40,388 --> 01:32:44,484
<i> Umwaka wawe ube
biryoshye kandi bitagira impungenge </i>

985
01:32:44,642 --> 01:32:48,442
<i> Kandi umwaka utaha turashobora
bose bongeye guhura </i>

986
01:33:03,203 --> 01:33:04,705
Isabukuru nziza ya 18, Adèle!

987
01:33:07,916 --> 01:33:09,668
Mama? Impundu.

988
01:34:52,395 --> 01:34:55,023
- Ni umwami wa bolognese.
- Nizere ko ubikunze.

989
01:34:58,610 --> 01:34:59,827
Fasha wenyine.

990
01:35:00,153 --> 01:35:01,621
Divayi?

991
01:35:01,988 --> 01:35:03,114
Yego, nyamuneka.

992
01:35:03,323 --> 01:35:04,825
Nishimiye guhura nawe, Emma.

993
01:35:04,991 --> 01:35:07,619
Tumaze amezi twumva ibyawe.

994
01:35:07,952 --> 01:35:09,545
Hano uri nyuma.

995
01:35:09,787 --> 01:35:11,380
Nibyiza kuri ...

996
01:35:11,789 --> 01:35:15,043
gushira mu maso
kubyo wavuze byose.

997
01:35:15,418 --> 01:35:16,294
Mubyukuri.

998
01:35:16,794 --> 01:35:18,717
Ninjyewe ...

999
01:35:19,339 --> 01:35:20,636
Urakoze kundeba.

1000
01:35:20,965 --> 01:35:22,512
Nibyishimo byacu.

1001
01:35:27,639 --> 01:35:29,232
Kurya. Bizakonja.

1002
01:35:36,064 --> 01:35:39,284
Nibyiza kuri wewe
kumufasha muri filozofiya.

1003
01:35:40,985 --> 01:35:43,238
Ni ingingo ikomeye rwose.

1004
01:35:43,404 --> 01:35:46,032
Yari afite
igihe kitoroshye, ariko ubu ...

1005
01:35:46,574 --> 01:35:48,417
bisa nkaho bigenda neza.

1006
01:35:49,160 --> 01:35:51,663
Amanota yawe arazamutse.
Murakoze.

1007
01:35:51,829 --> 01:35:53,502
Biranshimishije.

1008
01:35:54,999 --> 01:35:58,253
Ntabwo nabigendaga neza.
Yanyigishije ...

1009
01:35:58,670 --> 01:36:00,217
gukora urucacagu.

1010
01:36:00,755 --> 01:36:01,677
Ibyo ni ngombwa.

1011
01:36:01,839 --> 01:36:05,844
Sinzi uko
barashobora gukora iyo ngingo

1012
01:36:06,010 --> 01:36:08,809
mu mwaka umwe gusa.
Ntabwo mbona igitekerezo.

1013
01:36:08,972 --> 01:36:10,690
Ntushobora kubikora byimbitse.

1014
01:36:11,224 --> 01:36:12,851
Umwaka umwe ntabwo uhagije.

1015
01:36:13,017 --> 01:36:14,394
- Nibyo?
- Biraryoshe.

1016
01:36:14,602 --> 01:36:15,569
Nari mbizi.

1017
01:36:16,312 --> 01:36:18,314
Wowe rero uri kuri Beaux-Arts.

1018
01:36:20,400 --> 01:36:22,118
- Irerekana.
- Mubyukuri?

1019
01:36:22,694 --> 01:36:24,037
Nubuhanzi.

1020
01:36:24,320 --> 01:36:25,867
Ntabwo abantu bose babikunda.

1021
01:36:26,572 --> 01:36:27,619
Birakwiriye.

1022
01:36:30,076 --> 01:36:31,293
Urabikora ...

1023
01:36:32,453 --> 01:36:33,670
wowe ubwawe?

1024
01:36:36,082 --> 01:36:39,086
Ibintu bye nibyiza.
Afite igitaramo.

1025
01:36:39,294 --> 01:36:40,341
Bimaze?

1026
01:36:41,004 --> 01:36:43,052
Umwaka urangiye
twerekana akazi kacu.

1027
01:36:43,881 --> 01:36:46,885
Ugomba kutumenyesha.
Tuzaza kureba.

1028
01:36:48,469 --> 01:36:51,848
Kubaho gushushanya
ni Byoroshye muri iki gihe.

1029
01:36:52,223 --> 01:36:53,395
Biragoye.

1030
01:36:54,225 --> 01:36:57,900
Abantu bakora
kubaho ubuzima byose byapfuye.

1031
01:36:58,062 --> 01:36:59,029
Nukuri.

1032
01:37:01,065 --> 01:37:02,908
Nanjye ndi umuhanzi ushushanya.

1033
01:37:03,735 --> 01:37:08,081
Kandi biroroshye muriyi minsi
kubaho hanze yubuhanzi

1034
01:37:08,239 --> 01:37:09,331
kuruta gushushanya.

1035
01:37:09,866 --> 01:37:11,664
Hano hari gufungura.

1036
01:37:13,077 --> 01:37:15,546
Ni ngombwa
kugira uruhande rwubuhanzi.

1037
01:37:19,542 --> 01:37:22,762
Ariko ukeneye akazi nyako.
Kugira ngo ubone amaramuko.

1038
01:37:23,046 --> 01:37:25,094
Niba rero ibintu bigenda nabi,

1039
01:37:25,381 --> 01:37:26,678
ubeshaho.

1040
01:37:32,096 --> 01:37:34,144
Ntabwo ari uguhiga, ariko umukunzi wawe ...

1041
01:37:35,850 --> 01:37:37,477
akora iki?

1042
01:37:37,685 --> 01:37:39,437
Akora mu bucuruzi.

1043
01:37:40,146 --> 01:37:42,148
Nibyiza. Birahumuriza.

1044
01:37:42,774 --> 01:37:46,745
Iyo nzira urashobora kubikora
ishusho yawe kandi we ...

1045
01:37:47,320 --> 01:37:48,993
Niba ushaka kuba umuhanzi,

1046
01:37:49,155 --> 01:37:52,409
nibyiza kugira umugabo
ninde wishyuye.

1047
01:37:58,998 --> 01:38:00,215
Ntabwo twubatse.

1048
01:38:00,750 --> 01:38:02,172
Ufite umwanya.

1049
01:38:02,668 --> 01:38:03,794
Fata umwanya wawe.

1050
01:38:03,961 --> 01:38:05,679
- Ntushobora kubimenya.
- Nibyo!

1051
01:38:08,299 --> 01:38:09,972
Ipasitori iraryoshye.

1052
01:38:12,428 --> 01:38:13,930
Biroroshye ariko ...

1053
01:38:15,515 --> 01:38:16,437
byiza cyane.

1054
01:39:08,359 --> 01:39:09,451
Urukundo rwanjye.

1055
01:39:11,571 --> 01:39:14,290
Wanteye ubwoba.
Natekereje ko ugiye gutaka.

1056
01:39:14,532 --> 01:39:16,205
Nari ngiye gutaka.

1057
01:39:18,453 --> 01:39:20,080
Ikintu cyiza utakoze.

1058
01:39:29,046 --> 01:39:30,172
Uri mwiza.

1059
01:39:35,136 --> 01:39:36,388
Biroroshye cyane.

1060
01:39:39,557 --> 01:39:43,061
Igitondo cyanjye kiratekereza
uryamye mu buriri hariya.

1061
01:39:44,061 --> 01:39:45,233
Ku kiraro.

1062
01:39:47,857 --> 01:39:49,859
Kwishimira filozofiya?

1063
01:39:50,401 --> 01:39:53,655
Ndabikunda.
Birakungahaye bidasanzwe.

1064
01:39:54,405 --> 01:39:55,873
Byimbitse.

1065
01:39:56,073 --> 01:39:57,290
Birakomeye cyane.

1066
01:39:57,658 --> 01:39:59,911
Orgasm ibanziriza essence ...

1067
01:40:00,578 --> 01:40:02,580
Urwego rwawe nibyiza kuba byiza.

1068
01:40:02,747 --> 01:40:03,919
Mpa amanota.

1069
01:40:08,252 --> 01:40:09,128
Cumi na kane.

1070
01:40:11,672 --> 01:40:13,424
Cumi na bane gusa?

1071
01:40:16,260 --> 01:40:18,103
Uracyakeneye imyitozo.

1072
01:40:20,515 --> 01:40:22,938
Nzabaha ibyo mfite byose.

1073
01:41:51,188 --> 01:41:53,282
<i> Iki gihe kigomba kuba impyisi. </i>

1074
01:41:54,275 --> 01:41:56,949
"Ni Madamu Ihene,
hamwe n'abana banje barindwi.

1075
01:41:57,069 --> 01:41:59,993
Reka twihishe.
Wigeze wumva inkuru mbi? "

1076
01:42:00,615 --> 01:42:02,993
Impyisi iragaruka!

1077
01:42:03,784 --> 01:42:06,833
Bwana Rabbit ati: "Injira imbere."

1078
01:42:08,289 --> 01:42:10,838
Abantu bose baricaye, kandi mu buryo butunguranye ...

1079
01:42:10,958 --> 01:42:12,801
Gukomanga, gukomanga, gukomanga.

1080
01:42:14,337 --> 01:42:15,463
Nimpyisi!

1081
01:42:15,838 --> 01:42:17,260
Igomba kuba impyisi.

1082
01:42:17,423 --> 01:42:18,515
Ugomba kuba.

1083
01:42:19,175 --> 01:42:20,427
"Ni njye, Ntama muto.

1084
01:42:20,593 --> 01:42:22,436
Nari munsi yumugezi.

1085
01:42:22,595 --> 01:42:25,064
Ariko sinshobora gutaha, kuko ...

1086
01:42:25,222 --> 01:42:27,691
impyisi iragaruka! "

1087
01:42:28,559 --> 01:42:32,189
Bwana Rabbit ati: "Injira."
"Ngwino wicare ku muriro."

1088
01:42:35,358 --> 01:42:38,237
Ntama muto yicaye ku muriro
mugihe gitunguranye ...

1089
01:42:43,574 --> 01:42:44,791
Bang.

1090
01:42:57,254 --> 01:42:58,346
Komeza wimuke.

1091
01:43:02,593 --> 01:43:04,266
Komeza gukoresha amaboko yawe!

1092
01:43:04,428 --> 01:43:06,601
Kina ingoma zawe.
Ntuhagarike.

1093
01:43:15,648 --> 01:43:17,275
Komeza ugende!

1094
01:43:38,295 --> 01:43:39,842
Ntushaka gukina?

1095
01:43:40,214 --> 01:43:41,716
Urashaka kuguma hano?

1096
01:43:41,924 --> 01:43:42,971
Hey, wowe.

1097
01:43:43,134 --> 01:43:44,386
Wenyine nkuko bisanzwe.

1098
01:43:46,512 --> 01:43:47,479
Imyitwarire myiza.

1099
01:43:47,596 --> 01:43:48,973
Buri gihe cyahoze.

1100
01:43:53,018 --> 01:43:54,565
Urakora iki muri iri joro?

1101
01:43:55,646 --> 01:43:56,568
Sinzi.

1102
01:43:56,772 --> 01:43:58,490
Tugiye kunywa.

1103
01:43:58,691 --> 01:44:01,444
Sylvie, Quentin, Anabelle ...

1104
01:44:01,610 --> 01:44:02,953
Urashaka kuza?

1105
01:44:04,905 --> 01:44:07,328
Ariko iri joro mfite ifunguro ryumuryango.

1106
01:44:08,617 --> 01:44:10,961
Ufite ibyokurya byinshi mumuryango.

1107
01:44:11,495 --> 01:44:13,247
Muri iyi minsi ndabikora.

1108
01:44:13,456 --> 01:44:15,925
Ahari nyuma. Around what time?

1109
01:44:16,459 --> 01:44:17,836
Uratwirinda?

1110
01:44:17,960 --> 01:44:19,678
Kuki ubivuga?

1111
01:44:20,171 --> 01:44:23,015
Igihe cyose ntanze igitekerezo,
urahuze.

1112
01:44:24,884 --> 01:44:26,886
Ibihe bibi gusa, nibyo byose.

1113
01:44:27,845 --> 01:44:29,017
Umuryango wawe uri kure?

1114
01:44:30,181 --> 01:44:32,354
Oya, hafi.

1115
01:44:32,516 --> 01:44:33,893
Ibirometero bike.

1116
01:44:38,439 --> 01:44:39,691
Nibyo.

1117
01:44:40,983 --> 01:44:42,656
Nizere ko uzabishobora

1118
01:44:43,903 --> 01:44:45,200
kubona ubuntu.

1119
01:44:46,197 --> 01:44:47,949
Nzakora uko nshoboye.

1120
01:44:48,699 --> 01:44:50,201
Ndahiye ko nzabikora.

1121
01:46:11,949 --> 01:46:13,542
<i> Nibyiza </i>

1122
01:46:17,121 --> 01:46:20,546
Nakubonye kuri canvas.
Ubwanyuma mumubiri n'amaraso.

1123
01:46:28,632 --> 01:46:29,975
Twishimiye!

1124
01:46:47,985 --> 01:46:49,237
Hano hari champagne.

1125
01:46:50,654 --> 01:46:51,997
Wabiremye?

1126
01:46:52,364 --> 01:46:54,116
- Nkunda?
- Biraryoshe.

1127
01:46:54,283 --> 01:46:55,626
Ni inkoko imbere?

1128
01:46:56,160 --> 01:46:58,788
Hano hari inkoko, tuna, na shrimp.

1129
01:47:02,875 --> 01:47:05,879
- Nibyiza kukubona.
- Kimwe hano. Nibyiza.

1130
01:47:08,005 --> 01:47:08,881
Bidatinze.

1131
01:47:12,509 --> 01:47:14,637
Mu mezi abiri nabonye binini.

1132
01:47:15,512 --> 01:47:16,604
Ngwino hano.

1133
01:47:17,681 --> 01:47:19,183
Iyi ni Lise.

1134
01:47:21,685 --> 01:47:23,358
Nibyiza kukubona.

1135
01:47:23,520 --> 01:47:24,692
Urashaka gukoraho?

1136
01:47:25,356 --> 01:47:26,357
Komeza.

1137
01:47:26,523 --> 01:47:28,525
- Ntabwo ubyanga?
- Ntabwo ari rwose.

1138
01:47:29,443 --> 01:47:31,491
- Urumva?
- Yego. Umuhungu cyangwa umukobwa?

1139
01:47:31,654 --> 01:47:33,281
Sinshaka kubimenya.

1140
01:47:33,447 --> 01:47:35,370
Kugirango bikomeze kuba amayobera?

1141
01:47:40,621 --> 01:47:42,419
Birababaza?
Urashaka kwicara?

1142
01:47:42,539 --> 01:47:43,711
- Meze neza.
- Nibyo?

1143
01:47:43,874 --> 01:47:45,296
Gukina n'umwana?

1144
01:47:46,502 --> 01:47:48,550
- Ni papa?
- Ntabwo ari rwose.

1145
01:47:48,712 --> 01:47:50,180
Wibwiraga ko ari we?

1146
01:47:51,131 --> 01:47:52,428
Ntabwo ari we.

1147
01:47:52,549 --> 01:47:53,766
Mbabarira.

1148
01:47:54,343 --> 01:47:55,515
Ni nyirarume.

1149
01:47:55,678 --> 01:47:56,725
Nukuri.

1150
01:47:58,931 --> 01:48:00,729
Ibyo ukora nibyiza rwose.

1151
01:48:01,558 --> 01:48:02,650
Nkore iki?

1152
01:48:02,768 --> 01:48:03,894
Ku mashusho.

1153
01:48:04,061 --> 01:48:06,405
Ukuhaba kwawe, imyifatire yawe.
Biratangaje.

1154
01:48:06,563 --> 01:48:07,780
Murakoze. Nibyiza.

1155
01:48:07,940 --> 01:48:08,941
Ni ibisanzwe.

1156
01:48:09,149 --> 01:48:11,868
Cyane cyane Emma
ninde wabikoze byose.

1157
01:48:12,069 --> 01:48:12,945
Birakomeye cyane.

1158
01:48:13,153 --> 01:48:15,201
Joachim, yanditse neza.

1159
01:48:15,364 --> 01:48:16,536
Mubyukuri?

1160
01:48:16,865 --> 01:48:19,334
Nshobora gusoma ibintu byawe mugihe kimwe?

1161
01:48:20,119 --> 01:48:21,746
Kugeza ubu,

1162
01:48:21,912 --> 01:48:24,335
ibyo nanditse byose ni ikayi yanjye.

1163
01:48:24,498 --> 01:48:25,670
Afite isoni.

1164
01:48:25,791 --> 01:48:27,543
Ndashaka ko yandika byinshi.

1165
01:48:27,710 --> 01:48:28,962
Ndakubona hano

1166
01:48:29,169 --> 01:48:31,888
hamwe nicyifuzo cyo kugaragara kuri canvas.

1167
01:48:32,089 --> 01:48:35,138
Inyandiko yawe igomba kuba nziza.
Ndashaka kubisoma.

1168
01:48:36,176 --> 01:48:37,519
Urashaka kunywa?

1169
01:48:37,678 --> 01:48:39,271
- Ikirahure.
- Champagne?

1170
01:48:39,430 --> 01:48:40,773
Kandi iryo shusho?

1171
01:48:40,931 --> 01:48:42,604
Iya nyuma iratangaje.

1172
01:48:50,941 --> 01:48:53,114
Mbere ya byose,
urakoze kuba uri hano.

1173
01:48:53,569 --> 01:48:55,162
Urakoze kuba ku gihe.

1174
01:48:57,781 --> 01:49:00,125
Ndashaka cyane cyane
gushimira muse wanjye,

1175
01:49:00,242 --> 01:49:03,212
isoko yanjye yo guhumeka
ninde unshimisha uyu munsi ...

1176
01:49:03,370 --> 01:49:04,292
Adèle.

1177
01:49:05,789 --> 01:49:06,915
Ikaze, Adèle!

1178
01:49:09,835 --> 01:49:12,930
Ndashaka no kubivuga
akora ibyo guteka byose.

1179
01:49:16,967 --> 01:49:18,310
Ijambo!

1180
01:49:19,344 --> 01:49:20,971
Nigihe cyawe.

1181
01:49:21,638 --> 01:49:24,858
Ndanezerewe cyane
guhura nawe mwese,

1182
01:49:25,142 --> 01:49:26,815
kandi nizere ko ubikunze.

1183
01:49:28,395 --> 01:49:29,612
Nturirire.

1184
01:49:29,772 --> 01:49:30,819
Impundu.

1185
01:49:30,981 --> 01:49:32,654
Reka tugire toast.

1186
01:49:35,736 --> 01:49:36,828
Kuri Adèle!

1187
01:49:37,362 --> 01:49:38,955
Kuri Emma na Adèle!

1188
01:49:39,865 --> 01:49:40,991
Gukunda!

1189
01:49:48,999 --> 01:49:50,592
Ari mu gihirahiro!

1190
01:49:52,252 --> 01:49:53,845
Kandi nta nubwo wasinze!

1191
01:50:02,679 --> 01:50:03,771
Hari ikindi kintu?

1192
01:50:03,889 --> 01:50:05,687
Ngwino wicare gato.

1193
01:50:05,849 --> 01:50:07,021
Twiyunge natwe.

1194
01:50:14,691 --> 01:50:15,908
Ukora iki?

1195
01:50:16,318 --> 01:50:18,320
Nigisha ishuri ry'incuke.

1196
01:50:21,323 --> 01:50:22,449
Nawe?

1197
01:50:24,076 --> 01:50:25,419
Ndimo gukora Ph.D.

1198
01:50:25,702 --> 01:50:28,000
Amateka yubuhanzi na filozofiya.

1199
01:50:28,205 --> 01:50:31,334
Ndimo gukora Ph.D. ku ...
Uzi Egon Schiele?

1200
01:50:33,502 --> 01:50:35,596
- Nakubwiye ibye.
- Birashoboka.

1201
01:50:35,712 --> 01:50:36,679
Akora ubusa,

1202
01:50:36,797 --> 01:50:40,017
gucogora, mu myanya idashoboka.

1203
01:50:41,093 --> 01:50:44,063
Ndimo gukora ku burwayi
muri Schiele's oeuvre.

1204
01:50:45,389 --> 01:50:47,938
Ntabwo wamweretse ibintu bimwe?

1205
01:50:48,475 --> 01:50:50,227
Yego, ariko nkunda Klimt.

1206
01:50:50,727 --> 01:50:52,650
Klimt niko ...

1207
01:50:52,938 --> 01:50:54,736
Hariho ikintu rero ...

1208
01:50:54,898 --> 01:50:57,071
florid ... gushushanya.

1209
01:50:57,276 --> 01:51:00,075
Floride kandi irimbisha?
Wowe na njye ntabwo dushobora kuvuga.

1210
01:51:00,946 --> 01:51:03,495
Urabyanga mugihe abantu batabyumvikanyeho.

1211
01:51:03,657 --> 01:51:04,909
Nkunda Schiele cyane.

1212
01:51:05,742 --> 01:51:07,494
Birarenze.

1213
01:51:07,953 --> 01:51:10,081
Ni umwijima, ntusobanutse neza.

1214
01:51:10,247 --> 01:51:12,545
Ninimpamvu nkunda Klimt.

1215
01:51:13,083 --> 01:51:14,255
Ni uko ...

1216
01:51:15,586 --> 01:51:17,930
Ikibazo
hamwe nibintu bya florid ...

1217
01:51:18,088 --> 01:51:19,510
ntabwo ari florid.

1218
01:51:19,673 --> 01:51:21,516
Ntushobora kuvuga ko ari floride.

1219
01:51:25,512 --> 01:51:26,764
Ndashonje!

1220
01:51:28,682 --> 01:51:29,774
Ndashonje.

1221
01:51:31,852 --> 01:51:33,274
Isosi imwe.

1222
01:51:37,941 --> 01:51:39,113
Parmesan?

1223
01:51:41,904 --> 01:51:43,281
Shaka umurongo.

1224
01:51:46,783 --> 01:51:49,081
Nibyiza.
Biratunganye. Murakoze.

1225
01:51:49,912 --> 01:51:50,913
Urahawe ikaze.

1226
01:51:52,664 --> 01:51:53,540
Nibyiza cyane!

1227
01:51:55,334 --> 01:51:57,803
Adèle, ntabwo iri kuri iyi si!

1228
01:51:57,961 --> 01:51:58,803
Murakoze cyane.

1229
01:51:59,338 --> 01:52:00,385
Urahawe ikaze.

1230
01:52:03,800 --> 01:52:05,302
- Nibyiza?
- Cyiza.

1231
01:52:06,386 --> 01:52:09,936
Inyo irasohoka
cy'isahani ya spaghetti akavuga ati,

1232
01:52:10,557 --> 01:52:12,434
"Ako kari agatsiko!"

1233
01:52:12,601 --> 01:52:13,898
Mbega uburyohe!

1234
01:52:14,144 --> 01:52:16,772
"Biryoshye" ntibishobora kuba ijambo.

1235
01:52:17,439 --> 01:52:19,612
Mbega umunezero gusangira ibi.

1236
01:52:19,775 --> 01:52:21,322
Ibyishimo byacu.

1237
01:52:22,152 --> 01:52:23,574
Ibyishimo birashobora gusaranganywa?

1238
01:52:25,113 --> 01:52:27,366
Twese turabibona muburyo butandukanye.

1239
01:52:27,532 --> 01:52:28,579
Ibyishimo byanjye

1240
01:52:28,825 --> 01:52:30,543
ntabwo ari kimwe nuwawe.

1241
01:52:30,786 --> 01:52:33,380
Ntabwo mbona kimwe
umunezero nkawe.

1242
01:52:33,956 --> 01:52:35,424
Shakisha Parmesan?

1243
01:52:35,582 --> 01:52:38,131
... hagati y'ibitsina,
ireme ry'ibyishimo

1244
01:52:38,335 --> 01:52:39,632
bitandukanye cyane

1245
01:52:39,795 --> 01:52:41,843
ko tugera kubintu bitandukanye.

1246
01:52:42,005 --> 01:52:43,552
Hejuru no hejuru ya orgazim.

1247
01:52:44,132 --> 01:52:46,180
Mfite amatsiko.
Kuki utekereza ko?

1248
01:52:48,345 --> 01:52:49,221
Kubera ...

1249
01:52:49,429 --> 01:52:50,726
Duhindura amasura?

1250
01:52:51,640 --> 01:52:54,063
- Turatera urusaku rwinshi?
- Itandukaniro rinini!

1251
01:52:54,226 --> 01:52:55,978
Ikintu cyo kunywa?

1252
01:52:57,354 --> 01:52:59,231
Igihe cyose naryamanye numugore,

1253
01:52:59,439 --> 01:53:00,941
Nabonye ikintu

1254
01:53:01,358 --> 01:53:02,200
ibyo ntabwo ...

1255
01:53:02,359 --> 01:53:03,861
Yinjiye mu yindi si.

1256
01:53:04,027 --> 01:53:05,028
Nibyo.

1257
01:53:05,195 --> 01:53:07,493
Orgasm ni an
uburambe bwumubiri.

1258
01:53:08,448 --> 01:53:10,166
Imikorere yacu ni mike.

1259
01:53:10,367 --> 01:53:12,870
Kuri wewe, orgasm y'abagore ni amayobera.

1260
01:53:13,036 --> 01:53:15,038
Ndabyizeye rwose.

1261
01:53:15,789 --> 01:53:17,211
Umuntu wese akeneye ikintu?

1262
01:53:19,668 --> 01:53:21,796
Icara. Wabaye
gukorera abantu bose.

1263
01:53:21,920 --> 01:53:22,842
Hano, urye.

1264
01:53:24,548 --> 01:53:27,427
Humura gato.
Watetse kuri bose.

1265
01:53:30,387 --> 01:53:35,018
... kugeza igihe ndi umugabo,
ibintu byose ndebye birababaje

1266
01:53:35,183 --> 01:53:37,436
n'imbibi z'igitsina gabo.

1267
01:53:37,978 --> 01:53:40,902
Nubwo nabikoze
hamwe n'abagabo n'abagore.

1268
01:53:41,064 --> 01:53:44,864
Ndibuka inkuru ya Tiresiya,
ninde wagize amahirwe ahagije

1269
01:53:45,068 --> 01:53:47,867
kuba umugabo, hanyuma umugore,
hanyuma umuntu.

1270
01:53:48,530 --> 01:53:49,998
Igihe yabazwaga

1271
01:53:50,115 --> 01:53:53,039
ninde wishimira cyane,
umugabo cyangwa umugore,

1272
01:53:53,201 --> 01:53:54,794
yashubije adashidikanya

1273
01:53:55,203 --> 01:53:58,127
ko abagore babona inshuro icyenda
umunezero kuruta abagabo.

1274
01:53:58,999 --> 01:54:02,094
Kuva abagore
byagaragaye mu bishushanyo,

1275
01:54:02,252 --> 01:54:06,883
kwishima kwabo kwerekanwa kurenza abagabo,
bikaba byerekanwa binyuze ku mugore.

1276
01:54:07,424 --> 01:54:09,847
Turabona abagore barimo kwiyuhagira, tubona ...

1277
01:54:10,010 --> 01:54:11,728
<i> Inkomoko y'Isi. </i>

1278
01:54:11,887 --> 01:54:14,436
Abagabo bagerageza cyane kubigaragaza.

1279
01:54:15,557 --> 01:54:16,854
Ibisobanuro barabibonye.

1280
01:54:17,017 --> 01:54:19,270
- Cyangwa wabitekereje.
- Cyangwa yabyifuje.

1281
01:54:19,603 --> 01:54:21,446
Birashobora kuba ibitekerezo byabo.

1282
01:54:22,856 --> 01:54:25,609
- Rero rishingiye muri ...
- Reba mu maso yabo.

1283
01:54:25,776 --> 01:54:28,074
Ibyo bireba mu yindi si.

1284
01:54:28,236 --> 01:54:31,115
Ubuhanzi bwabagore
ntuzigere ukemura ibinezeza byumugore.

1285
01:54:31,281 --> 01:54:32,703
Ikarita nziza.

1286
01:54:32,866 --> 01:54:34,083
Urashaka ibindi?

1287
01:54:35,285 --> 01:54:36,912
Yego, ndashaka bike.

1288
01:54:37,245 --> 01:54:39,168
Ntabwo ari ibirungo byinshi?
Ukunda ibirungo?

1289
01:54:39,331 --> 01:54:41,254
Nibirungo bike.

1290
01:54:41,458 --> 01:54:43,301
Ariko ibirungo bihagije.

1291
01:54:43,585 --> 01:54:45,553
Urabona, Emma, amashusho yawe

1292
01:54:45,712 --> 01:54:47,806
ya Adèle isa nkaho ibigaragaza.

1293
01:54:47,964 --> 01:54:50,513
Nzi ko ntazigera mbona ibyo,

1294
01:54:50,675 --> 01:54:52,552
kuko nzahora ndi umugabo.

1295
01:54:53,970 --> 01:54:57,144
Nkunda isosi.
Bikore hamwe ninyanya nshya?

1296
01:54:57,307 --> 01:54:58,308
Kuva ku isoko.

1297
01:54:58,517 --> 01:54:59,734
Ndashobora kubabwira.

1298
01:55:03,730 --> 01:55:06,404
Wigeze wifotoza mbere?

1299
01:55:06,525 --> 01:55:07,492
Nta na rimwe.

1300
01:55:07,651 --> 01:55:09,153
Ni ubwambere bwambere?

1301
01:55:09,319 --> 01:55:10,662
Ntabwo rwose nifotoje.

1302
01:55:10,821 --> 01:55:12,073
Hamwe na Emma.

1303
01:55:13,031 --> 01:55:15,534
Urasa neza
mu mashusho.

1304
01:55:15,992 --> 01:55:18,871
Kubera ko bari
rimwe na rimwe iyo I ...

1305
01:55:18,995 --> 01:55:20,121
Sinzi.

1306
01:55:20,288 --> 01:55:22,962
Sinshobora gutekereza kubikora
n'undi muntu.

1307
01:55:23,125 --> 01:55:25,344
Nzi ko ari ikibazo cyubupfu ...

1308
01:55:25,627 --> 01:55:28,130
ariko wabaye
hamwe nabakobwa igihe kirekire?

1309
01:55:29,339 --> 01:55:32,809
Ese ni uwambere,
cyangwa hari mbere?

1310
01:55:32,968 --> 01:55:34,515
Niwe wambere.

1311
01:55:38,849 --> 01:55:40,101
Biratandukanye?

1312
01:55:40,225 --> 01:55:41,693
- Biturutse ku ki?
- Basore.

1313
01:55:42,018 --> 01:55:43,019
Yego.

1314
01:55:44,813 --> 01:55:45,939
Gito.

1315
01:55:48,316 --> 01:55:49,943
Nibyoroheje?

1316
01:55:51,278 --> 01:55:52,655
Biterwa.

1317
01:55:53,530 --> 01:55:54,622
Nta gitekerezo mfite.

1318
01:55:54,948 --> 01:55:56,791
Ihangane kubaza gutya.

1319
01:55:57,576 --> 01:55:59,203
Ntugomba gusubiza.

1320
01:55:59,911 --> 01:56:02,039
Ntabwo ntekereza ko nshobora gusobanura.

1321
01:56:03,623 --> 01:56:04,966
Ukora iki?

1322
01:56:05,125 --> 01:56:06,968
Nigisha ishuri ry'incuke.

1323
01:56:07,085 --> 01:56:08,382
Ukunda abana.

1324
01:56:10,255 --> 01:56:11,928
Urashaka kugira bimwe?

1325
01:56:16,178 --> 01:56:17,555
Ukora iki?

1326
01:56:18,221 --> 01:56:19,643
Ndi umukinnyi.

1327
01:56:19,806 --> 01:56:21,058
Nkora firime.

1328
01:56:21,391 --> 01:56:23,234
Nakoze firime y'ibikorwa,

1329
01:56:23,393 --> 01:56:25,191
uwambere, muri Amerika,

1330
01:56:25,353 --> 01:56:28,402
ko nabonye kuko mvuga icyarabu.
Baracukura.

1331
01:56:28,607 --> 01:56:29,984
Ikintu cyo mu bwanwa.

1332
01:56:30,275 --> 01:56:32,653
Twari abaterabwoba, abashimusi.

1333
01:56:33,820 --> 01:56:36,073
Barayikunda iyo tuvuze
<i> Allah al akbar. </i>

1334
01:56:36,239 --> 01:56:37,866
Twakoze ibyo.

1335
01:56:40,160 --> 01:56:41,286
Ndi serieux.

1336
01:56:41,828 --> 01:56:44,707
Byari bishimishije kubona
uko Abanyamerika bakora.

1337
01:56:46,666 --> 01:56:48,043
Nihehe muri Amerika?

1338
01:56:49,711 --> 01:56:52,635
Twarashe muri studio muri L.A.

1339
01:56:53,465 --> 01:56:55,092
Ariko byabereye i New York.

1340
01:56:55,258 --> 01:56:57,602
Bongeye kubaka umugi.
Ni ishyamba.

1341
01:56:57,761 --> 01:57:01,265
Ninkaho ugenda
munsi y'umuhanda wa New York.

1342
01:57:01,973 --> 01:57:04,192
Hanyuma nari i New York mu biruhuko.

1343
01:57:04,309 --> 01:57:06,482
Nukuri, narabikunze rwose.

1344
01:57:06,686 --> 01:57:09,610
Nzi neza ko ari umujyi wasenga.

1345
01:57:10,857 --> 01:57:12,609
- Ndapfa kugenda.
- Mubyukuri?

1346
01:57:12,734 --> 01:57:14,031
Genda rero. Kuki dutegereza?

1347
01:57:15,737 --> 01:57:17,114
Ni urugendo rwose.

1348
01:57:17,280 --> 01:57:18,122
Biratangaje.

1349
01:57:18,698 --> 01:57:21,247
Ninkugenda kuri firime.

1350
01:57:21,618 --> 01:57:22,460
Ndabarahiye.

1351
01:57:22,661 --> 01:57:25,130
Izo mbaraga.
Ibintu byose bisa nkaho bishoboka.

1352
01:57:25,288 --> 01:57:26,881
Urashobora gukora ikintu icyo aricyo cyose.

1353
01:57:27,207 --> 01:57:29,084
Nkaho nta nzitizi.

1354
01:57:30,168 --> 01:57:31,966
Hano hari ikosa rikomeye kuri wewe.

1355
01:57:34,756 --> 01:57:35,552
Niki?

1356
01:57:35,674 --> 01:57:36,675
Sinzi.

1357
01:59:26,618 --> 01:59:28,040
Urimo usoma iki?

1358
01:59:28,578 --> 01:59:31,957
Igice kuri Schiele, umusore
Jye na Lucie twavugaga.

1359
01:59:35,251 --> 01:59:36,969
Inshuti zawe ni nziza.

1360
01:59:37,420 --> 01:59:38,592
Barasekeje.

1361
01:59:38,755 --> 01:59:40,974
Bavuga ibintu byinshi.

1362
01:59:41,132 --> 01:59:43,430
Basa nkabumenyi.

1363
01:59:44,260 --> 01:59:46,433
Umuco rero.
Numvise merewe nabi.

1364
01:59:47,597 --> 01:59:48,814
Wari utunganye.

1365
02:00:25,677 --> 02:00:27,600
Wagize igitekerezo cyiza.

1366
02:00:28,680 --> 02:00:30,182
Cyane cyane kuri Joachim.

1367
02:00:31,307 --> 02:00:32,149
Mubyukuri?

1368
02:00:34,477 --> 02:00:35,899
Akora iki?

1369
02:00:37,188 --> 02:00:38,280
Natinye kubaza.

1370
02:00:40,150 --> 02:00:42,994
- Nyiricyubahiro kinini muri Lille.
- Muri Lille?

1371
02:00:43,319 --> 02:00:47,119
Afite umuco cyane.
Umunyabwenge. Azi byose.

1372
02:00:47,824 --> 02:00:51,328
Yerekana gusa crème de la crème.
Nyizera ...

1373
02:00:51,494 --> 02:00:54,338
niba yarigeze yerekana akazi kanjye,
Nabonye.

1374
02:00:54,497 --> 02:00:55,965
Azokwerekana ibikorwa byawe.

1375
02:00:56,291 --> 02:00:58,168
- Tekereza utyo?
- Birumvikana.

1376
02:00:58,835 --> 02:01:00,929
Arakuvugaho
nkaho wari Picasso.

1377
02:01:01,087 --> 02:01:03,556
Nubucuruzi kuruta byose
kuri abo basore.

1378
02:01:03,923 --> 02:01:07,143
- Ni inshuti yawe. Kuki bidashoboka ...
- Nshuti yanjye ...

1379
02:01:07,552 --> 02:01:10,351
Umubano wacu
ni umwuga.

1380
02:01:11,681 --> 02:01:13,479
Ntabwo ari ubucuti.

1381
02:01:14,017 --> 02:01:15,690
Ariko arashobora guhindura ibintu.

1382
02:01:16,853 --> 02:01:18,105
Gusa wemere.

1383
02:01:18,521 --> 02:01:19,864
Gukubita inkwi.

1384
02:01:28,490 --> 02:01:29,912
Ugomba kandi kubikora

1385
02:01:30,074 --> 02:01:32,076
ikintu ukunda rwose.

1386
02:01:33,286 --> 02:01:34,458
Ndakora.

1387
02:01:34,746 --> 02:01:36,589
Ndabizi. Ntabwo nshaka kuvuga.

1388
02:01:36,748 --> 02:01:39,251
Wanditse neza rwose, kurugero.

1389
02:01:39,501 --> 02:01:41,048
Ubona gute wanditse ibintu bimwebimwe?

1390
02:01:42,003 --> 02:01:43,721
Ndetse n'inkuru ngufi ...

1391
02:01:43,922 --> 02:01:46,391
Nahoraga gusa
nandikiwe ubwanjye.

1392
02:01:47,050 --> 02:01:50,054
Biteye isoni
guta impano yawe nkiyi.

1393
02:01:50,220 --> 02:01:53,895
Nanditse ibyo numva.
Sinshobora gushyira ubuzima bwanjye ku isi.

1394
02:01:54,015 --> 02:01:56,268
Urashobora guhimba aho gushyira ahagaragara.

1395
02:01:56,392 --> 02:01:58,269
Sinzi uko.

1396
02:01:58,561 --> 02:02:01,906
Ukunda guhimba inkuru
no kubabwira abana.

1397
02:02:02,398 --> 02:02:03,991
Ukunda kubikora.

1398
02:02:04,150 --> 02:02:08,405
Ariko kubana. Kubaka
storyline ntabwo arikintu cyanjye.

1399
02:02:08,738 --> 02:02:10,365
Ibyo ari byo byose, birakureba.

1400
02:02:11,366 --> 02:02:12,913
Sinzi.

1401
02:02:13,326 --> 02:02:15,124
Ndashaka ko uba ...

1402
02:02:16,788 --> 02:02:18,415
- Ba iki?
- Simbizi.

1403
02:02:18,581 --> 02:02:20,208
Yujujwe.

1404
02:02:20,375 --> 02:02:22,343
Nanyuzwe nawe.

1405
02:02:23,503 --> 02:02:26,803
Nkunda ko uri hano,
guteka n'ibindi ...

1406
02:02:27,507 --> 02:02:29,430
ariko ndashaka kukubona wishimye.

1407
02:02:29,801 --> 02:02:31,394
Ndishimye.

1408
02:02:31,928 --> 02:02:34,602
Nishimiye nawe, nkibi.

1409
02:02:34,806 --> 02:02:36,524
Ninzira yanjye yo kwishima.

1410
02:02:38,226 --> 02:02:39,819
Niba ubivuze.

1411
02:02:41,563 --> 02:02:43,657
Birababaza iyo ushimangiye.

1412
02:02:43,815 --> 02:02:44,987
Ntabwo nshimangira.

1413
02:02:45,149 --> 02:02:46,617
Gito.

1414
02:02:55,994 --> 02:02:57,371
Nsoma.

1415
02:03:01,165 --> 02:03:02,587
Gusomana kwukuri.

1416
02:03:11,384 --> 02:03:12,636
Ndagushaka.

1417
02:03:13,344 --> 02:03:14,436
Sinshobora.

1418
02:03:14,679 --> 02:03:16,056
Kuki?

1419
02:03:16,264 --> 02:03:17,641
Mfite imihango.

1420
02:03:19,434 --> 02:03:21,277
Kubera iki none?

1421
02:03:21,686 --> 02:03:23,654
Sinzi. Bibaho.

1422
02:03:23,771 --> 02:03:24,647
Uracyari kare.

1423
02:03:25,023 --> 02:03:27,572
Navuga iki?
Nta gitekerezo mfite.

1424
02:03:36,576 --> 02:03:38,203
Lise ni uwahoze ari umukunzi wawe?

1425
02:03:43,833 --> 02:03:45,460
Nawe ashushanya.

1426
02:03:47,337 --> 02:03:49,681
<i> Ku wa mbere byose ni imvi. </i>

1427
02:03:49,839 --> 02:03:52,433
<i> Ku wa kabiri, umuhondo nk'ibyatsi. </i>

1428
02:03:52,592 --> 02:03:55,471
Ku wa gatatu wijimye, guma murugo ukine.

1429
02:03:55,637 --> 02:03:57,105
Ku wa kane w'ubururu

1430
02:03:57,263 --> 02:03:58,435
inzira yacu.

1431
02:03:58,598 --> 02:04:00,692
Ku wa kane icyatsi kiboneka.

1432
02:04:02,685 --> 02:04:04,153
Ku wa gatanu icyatsi!

1433
02:04:05,897 --> 02:04:07,023
Ninde wambere?

1434
02:04:12,111 --> 02:04:14,034
Sana, haguruka.

1435
02:04:19,535 --> 02:04:20,707
Mugitondo?

1436
02:04:21,913 --> 02:04:24,041
Tuje ku ishuri.

1437
02:04:25,124 --> 02:04:27,718
Aratubwira
ibyo dukora ku manywa.

1438
02:04:27,877 --> 02:04:29,504
Umva.

1439
02:04:29,671 --> 02:04:32,470
Reka guhagarika, Maxence.
Ngwino hano.

1440
02:04:33,675 --> 02:04:34,847
Komeza, Sana.

1441
02:04:37,720 --> 02:04:39,267
Turakina.

1442
02:04:40,390 --> 02:04:42,484
Tumaze kugera hano, turakina.

1443
02:04:43,393 --> 02:04:45,487
Dukora ibikorwa byacu. Hanyuma?

1444
02:04:46,270 --> 02:04:47,943
Tujya hanze kugirango ...

1445
02:04:48,356 --> 02:04:49,824
Ikiruhuko.

1446
02:04:49,941 --> 02:04:50,942
Noneho?

1447
02:04:51,067 --> 02:04:52,944
Dufite siporo.

1448
02:04:53,403 --> 02:04:54,780
Nyuma ya siporo?

1449
02:04:56,072 --> 02:04:57,449
Dufata agatotsi,

1450
02:04:57,573 --> 02:05:01,168
hanyuma tugakora
hamwe na Thérèse na Madame.

1451
02:05:19,971 --> 02:05:21,814
Igihe cyo guhagarika kuvuga.

1452
02:05:24,767 --> 02:05:26,610
Bafite byose?

1453
02:05:26,769 --> 02:05:28,521
Nari mfite ibipupe bitatu.

1454
02:05:50,001 --> 02:05:51,844
Nshobora kubareba ubu.

1455
02:05:52,003 --> 02:05:53,380
- Mubyukuri?
- Nibyo.

1456
02:05:53,546 --> 02:05:55,014
Nzabonana nawe nyuma.

1457
02:06:25,912 --> 02:06:28,381
<i> Ubutumwa bumwe bushya. </i>

1458
02:06:31,209 --> 02:06:32,335
<i> Ubuki, ni njye. </i>

1459
02:06:32,502 --> 02:06:36,382
Ndacyari kumwe na Lise, nkora
kuri mock-up navuze.

1460
02:06:36,589 --> 02:06:40,014
<i> Ni akazi gakomeye, kandi
igomba kuba itunganye. </i>

1461
02:06:40,676 --> 02:06:42,599
<i> Ntutegereze. Nzatinda. </i>

1462
02:06:42,762 --> 02:06:44,856
<i> Hamagara niba ubishaka. </i>

1463
02:06:45,848 --> 02:06:47,020
<i> Witondere. </i>

1464
02:08:10,725 --> 02:08:12,147
Birashyushye.

1465
02:10:48,924 --> 02:10:53,100
Ni ikihe kibazo afite kuri njye?
Afite ikintu naba lesbiyani!

1466
02:10:54,305 --> 02:10:58,310
Nejejwe no gusobanura amashusho yanjye,
kuvuga icyanteye inkunga,

1467
02:10:58,517 --> 02:11:01,441
ariko sinshobora kubona
muburyo burambuye.

1468
02:11:01,937 --> 02:11:04,611
Ntabwo ngomba gutsindishiriza uwo ndiwe.

1469
02:11:04,774 --> 02:11:07,527
Hariho ibintu
Sinshaka kumubwira!

1470
02:11:17,912 --> 02:11:19,164
Sinshobora kugurisha.

1471
02:11:19,330 --> 02:11:22,300
Iyo mbonye umuntu
guhora nkeneye ...

1472
02:11:23,292 --> 02:11:25,044
Yashakaga kunshira hasi!

1473
02:11:25,169 --> 02:11:26,671
Nicyo kintu.

1474
02:11:32,718 --> 02:11:34,561
Agomba kubaha akazi kanjye.

1475
02:11:35,346 --> 02:11:38,896
Nubwisanzure bwanjye bwo gutanga ibitekerezo,
umudendezo wanjye w'ubuhanzi.

1476
02:11:39,058 --> 02:11:40,605
Nshobora gushushanya ibyo nshaka!

1477
02:11:41,685 --> 02:11:43,528
Ntushaka ikawa?

1478
02:11:43,687 --> 02:11:45,109
Birababaje cyane niba atari oya.

1479
02:11:45,231 --> 02:11:47,734
Ariko ntashobora kuvuga,
"Nzagura igicapo cyawe,

1480
02:11:47,900 --> 02:11:50,323
ariko ushimangire umurongo ...

1481
02:11:50,986 --> 02:11:54,741
cyangwa ubigire urujijo hano,
cyangwa ukoreshe ibara cyangwa iri bara. "

1482
02:11:55,157 --> 02:11:56,704
Simvuze.

1483
02:11:56,867 --> 02:11:58,585
Niteguye kunegura.

1484
02:11:58,744 --> 02:12:00,496
Nabonye ibibazo bye biza.

1485
02:12:00,621 --> 02:12:02,589
Nabisubiza nte?

1486
02:12:07,920 --> 02:12:08,842
Inkweto.

1487
02:12:09,338 --> 02:12:10,840
Umugati n'amavuta?

1488
02:12:11,298 --> 02:12:14,097
Birasaze.
Ntacyo bumva.

1489
02:12:15,594 --> 02:12:19,019
Hano hari imyambarire.
Ugomba kubikurikiza.

1490
02:12:19,181 --> 02:12:20,683
Ntabwo nitaye kumyambarire.

1491
02:12:20,850 --> 02:12:21,851
Urashaka?

1492
02:12:22,893 --> 02:12:24,395
Ntabwo ntanze.

1493
02:12:24,603 --> 02:12:27,698
Abantu batekereza gusa
mu bijyanye n'ubucuruzi.

1494
02:12:27,857 --> 02:12:32,033
Nta ...
Sinzi uko nabisobanura ...

1495
02:12:32,903 --> 02:12:34,371
Nta buryohe bafite.

1496
02:12:34,530 --> 02:12:36,203
Ntabwo bafite uburyohe.

1497
02:12:37,408 --> 02:12:39,752
Ni ibisanzwe guhagarika umutima rimwe na rimwe.

1498
02:12:40,119 --> 02:12:42,372
Nanjye ndakaye hamwe nabakozi dukorana.

1499
02:12:47,251 --> 02:12:50,926
Washyize pacifier yawe
mu gasanduku ka binky?

1500
02:12:59,388 --> 02:13:00,890
Sezera kuri Mama.

1501
02:13:02,433 --> 02:13:03,855
Murakoze. Nibyiza.

1502
02:13:11,400 --> 02:13:12,868
Manika ikoti yawe.

1503
02:13:24,747 --> 02:13:27,296
Luna, genda ushake izina ryawe.

1504
02:13:31,295 --> 02:13:32,387
Inshuti?

1505
02:13:33,172 --> 02:13:35,641
Nari nambaye ipantaro.

1506
02:13:37,259 --> 02:13:39,603
Wambaye ipantaro?

1507
02:13:39,762 --> 02:13:41,764
Nongeye kwambara ibi.

1508
02:14:18,884 --> 02:14:20,136
Murakoze cyane.

1509
02:14:57,506 --> 02:14:58,723
Hari ikitagenda neza?

1510
02:15:02,136 --> 02:15:03,262
Nagiye hanze

1511
02:15:03,387 --> 02:15:05,060
cyo kunywa hamwe nabakozi dukorana.

1512
02:15:05,681 --> 02:15:07,558
Nyuma y'akazi.
Kuki utahamagaye?

1513
02:15:09,685 --> 02:15:11,403
Hari umuntu wagutaye?

1514
02:15:16,025 --> 02:15:17,197
Ninde?

1515
02:15:18,485 --> 02:15:19,486
Umukobwa wo ku kazi.

1516
02:15:19,778 --> 02:15:20,950
Umukobwa?

1517
02:15:26,702 --> 02:15:29,376
Kuki yagutererana
kumuhanda?

1518
02:15:31,165 --> 02:15:34,214
Sinashakaga kuvuga
Nasohokanye n'umukobwa.

1519
02:15:34,376 --> 02:15:35,377
Mubyukuri?

1520
02:15:35,919 --> 02:15:37,717
Kuki nongorera?

1521
02:15:38,088 --> 02:15:40,216
Ufite isoni
kubana n'umukobwa?

1522
02:15:40,716 --> 02:15:43,185
Oya, ariko siko bose
bakeneye kumenya.

1523
02:15:43,344 --> 02:15:45,221
Nyuma yaho, batangira kuvuga.

1524
02:15:48,098 --> 02:15:49,975
Uratekereza ko mfite isoni?

1525
02:15:53,145 --> 02:15:54,112
Ninde?

1526
02:15:54,647 --> 02:15:55,648
Ninde?

1527
02:15:55,898 --> 02:15:57,775
Umusore wagutaye.

1528
02:15:59,234 --> 02:16:00,235
Umukozi mukorana.

1529
02:16:01,070 --> 02:16:02,538
Uratekereza ko ndi umuswa?

1530
02:16:04,615 --> 02:16:07,289
- Tekereza ko ntabonye?
- Ni umukozi bakorana, ndakurahiye.

1531
02:16:07,660 --> 02:16:08,707
Namubonye.

1532
02:16:08,911 --> 02:16:10,413
Turakorana.

1533
02:16:10,579 --> 02:16:13,583
Ngwino urebe.
Ni umukozi bakorana mu rindi shuri.

1534
02:16:15,250 --> 02:16:17,093
Umaze igihe kingana iki umubona?

1535
02:16:20,089 --> 02:16:21,341
Kuva natangirira aho.

1536
02:16:21,590 --> 02:16:22,807
Mubyukuri?

1537
02:16:25,177 --> 02:16:27,305
- Kuki ubeshya?
- Ntabwo ndi.

1538
02:16:28,013 --> 02:16:29,435
None se kuki urira?

1539
02:16:30,432 --> 02:16:31,809
Ntabwo ndira.

1540
02:16:32,101 --> 02:16:33,648
Noneho kuki amarira?

1541
02:16:35,270 --> 02:16:36,613
Ndarushye.

1542
02:16:39,441 --> 02:16:42,240
Ntabwo ndi ikiragi. Igihe kingana iki
wari uryamanye na we?

1543
02:16:43,737 --> 02:16:45,455
Ntabwo ndyamanye na we.

1544
02:16:45,948 --> 02:16:48,326
Umaze igihe kingana iki umbeshya?

1545
02:16:50,786 --> 02:16:52,629
Ntabwo ndyamanye na we.

1546
02:16:57,751 --> 02:16:59,845
Twasangiye gusomana rimwe.

1547
02:17:00,129 --> 02:17:01,597
None se kuki urira?

1548
02:17:01,880 --> 02:17:02,927
Ndicuza.

1549
02:17:03,048 --> 02:17:03,890
Ntabwo ndi ikiragi!

1550
02:17:04,049 --> 02:17:05,471
- Ndabarahiye.
- Ntukabeshye!

1551
02:17:05,634 --> 02:17:06,180
Ndabarahiye.

1552
02:17:06,343 --> 02:17:07,970
Mumaze igihe kingana iki
kuryamana na we?

1553
02:17:08,637 --> 02:17:10,480
Inshuro zingahe
waryamanye na we?

1554
02:17:10,848 --> 02:17:12,065
Mbwira!

1555
02:17:12,766 --> 02:17:15,144
Umaze igihe kingana iki umbeshya?

1556
02:17:15,394 --> 02:17:18,694
- Kuva ryari utekereza ko ndi ikiragi?
- Sinigeze ntekereza ko.

1557
02:17:18,939 --> 02:17:21,158
Sohoka hano!
Sohoka.

1558
02:17:21,734 --> 02:17:24,908
Sinshaka umubeshyi hano!
Gapakira ibintu byawe hanyuma ugende.

1559
02:17:25,070 --> 02:17:26,162
Genda.

1560
02:17:28,115 --> 02:17:29,412
Uzimire!

1561
02:17:33,370 --> 02:17:36,340
Naryamanye na we inshuro ebyiri cyangwa eshatu.
Sinshobora kwibuka.

1562
02:17:37,541 --> 02:17:38,508
Inshuro ebyiri cyangwa eshatu?

1563
02:17:38,667 --> 02:17:42,012
Sinakubwiye kuko ...
Sinzi ...

1564
02:17:42,504 --> 02:17:45,553
Sinashoboraga kubisobanura.
Nari nzi ko ari ibicucu.

1565
02:17:47,176 --> 02:17:49,178
Numvaga ndi jyenyine.

1566
02:17:52,931 --> 02:17:54,433
Urakundana?

1567
02:17:54,933 --> 02:17:56,185
Birumvikana ko atari byo!

1568
02:17:56,351 --> 02:17:58,399
Gusa numvaga ndi jyenyine.

1569
02:17:59,521 --> 02:18:01,774
Sinigeze nshaka kukubabaza.

1570
02:18:04,985 --> 02:18:06,032
Guswera.

1571
02:18:06,528 --> 02:18:07,700
Mbabarira.

1572
02:18:09,239 --> 02:18:10,786
Nibyo gusa ...

1573
02:18:11,200 --> 02:18:12,702
Fata ibi!

1574
02:18:15,412 --> 02:18:17,756
Ntacyo, gusa ni mugenzi wawe.

1575
02:18:17,956 --> 02:18:20,050
Byari amakosa yibicucu.

1576
02:18:26,006 --> 02:18:28,759
Ndahiro ko ntigeze nshaka kukubabaza.

1577
02:18:28,884 --> 02:18:30,477
Ndasezeranye ko ntabikoze.

1578
02:18:30,636 --> 02:18:32,138
Adèle, hagarara.

1579
02:18:32,805 --> 02:18:34,273
Tegereza.

1580
02:18:34,807 --> 02:18:36,184
Wambabaje. Byarangiye.

1581
02:18:37,226 --> 02:18:38,694
Oya, ndakurahiye.

1582
02:18:39,019 --> 02:18:41,442
Ntabwo byari bigamije.
Nta mpamvu.

1583
02:18:41,647 --> 02:18:43,240
Urumuswa muto.

1584
02:18:44,233 --> 02:18:45,485
Indaya nto.

1585
02:18:45,692 --> 02:18:47,365
Urasetsa, sibyo?

1586
02:18:48,278 --> 02:18:49,825
Urabikunda.

1587
02:18:51,281 --> 02:18:53,579
Uramwonsa mumodoka ye
hanyuma ukansoma?

1588
02:18:53,742 --> 02:18:55,244
Utinyuka kunsoma?

1589
02:18:56,036 --> 02:18:58,255
Utinyuka kunkoraho ukandeba?

1590
02:18:59,456 --> 02:19:01,379
Ukora ibintu nkibyo?

1591
02:19:01,750 --> 02:19:04,594
Noneho urabeshya, uravuga
gutereta, uravuga igikoma!

1592
02:19:04,753 --> 02:19:05,675
Mbabarira.

1593
02:19:05,838 --> 02:19:07,090
Uri umuswa!

1594
02:19:07,256 --> 02:19:09,759
Sinzi uko nabikora
saba imbabazi.

1595
02:19:10,175 --> 02:19:11,643
Nta kubabarira!

1596
02:19:11,802 --> 02:19:14,601
Sinshaka
kongera kubona mu maso hawe!

1597
02:19:14,888 --> 02:19:17,107
Shira imifuka yawe hanyuma usohoke!

1598
02:19:19,434 --> 02:19:20,981
Sohoka mu buzima bwanjye!

1599
02:19:25,274 --> 02:19:27,527
Ntabwo nakubabaza kubintu byose.

1600
02:19:27,734 --> 02:19:29,281
Sohoka hano.

1601
02:19:29,444 --> 02:19:30,536
Hagarika.

1602
02:19:31,488 --> 02:19:34,458
Sohoka hano.
Nsohotse mu nzu yanjye.

1603
02:19:34,867 --> 02:19:36,540
Gupakira hanyuma usohoke.

1604
02:19:37,202 --> 02:19:40,456
Sinshaka gusebanya, indaya!
Gapakira ibintu byawe!

1605
02:19:40,622 --> 02:19:43,091
Reka mvuge.
Nta cyo ashaka kuvuga.

1606
02:19:43,250 --> 02:19:44,217
Ntabwo nzavuga!

1607
02:19:44,334 --> 02:19:46,632
Sohora ikuzimu!

1608
02:19:46,753 --> 02:19:49,131
Mbabarira.
Sinzi impamvu nabikoze.

1609
02:19:49,548 --> 02:19:50,674
Fata imyenda yawe.

1610
02:19:50,799 --> 02:19:52,221
Reka nsobanure.

1611
02:19:54,636 --> 02:19:55,558
Uzimire!

1612
02:19:57,139 --> 02:19:59,141
Sinshaka kongera kukubona!

1613
02:20:00,434 --> 02:20:03,062
Ntuzongere.
Sohoka mu buzima bwanjye!

1614
02:20:04,855 --> 02:20:06,903
Tekereza ko ari wowe wenyine
Ninde ubabaye?

1615
02:20:08,025 --> 02:20:10,198
Ntacyo byari cyo.
Reka reka ...

1616
02:20:10,319 --> 02:20:12,492
biratinze!

1617
02:20:13,071 --> 02:20:15,494
Fata ibintu byawe usohoke.

1618
02:20:15,657 --> 02:20:17,159
Nta gusebanya hano!

1619
02:20:17,743 --> 02:20:19,745
Ntacyo nakoze!

1620
02:20:20,162 --> 02:20:22,085
Hagarara! Ntabwo ndi igicucu!

1621
02:20:22,247 --> 02:20:24,591
Ntukore ibi.
Njya he ntari kumwe nawe?

1622
02:20:24,750 --> 02:20:26,468
Genda urebe uriya musore!

1623
02:20:27,169 --> 02:20:29,012
Ntabwo mukunda!

1624
02:20:29,129 --> 02:20:31,757
Ni wowe nkunda!
Sinshobora kugenda! Nzakora iki?

1625
02:20:31,924 --> 02:20:34,302
Nzakora iki?
Ndagusaba!

1626
02:20:34,468 --> 02:20:36,345
Sohoka!

1627
02:20:44,895 --> 02:20:46,397
Fungura umuryango!

1628
02:20:51,068 --> 02:20:53,287
Mbabarira.
Reka mvugane nawe.

1629
02:20:54,112 --> 02:20:55,113
Mbabarira.

1630
02:20:55,238 --> 02:20:56,990
Uri indaya gusa!

1631
02:21:11,630 --> 02:21:13,507
Genda nonaha, Adèle!

1632
02:22:42,637 --> 02:22:44,480
Wabatoranije?

1633
02:22:44,890 --> 02:22:45,937
Nibyiza cyane.

1634
02:22:46,224 --> 02:22:48,272
Mfite byinshi nshobora gukora ubusitani.

1635
02:22:48,518 --> 02:22:50,737
Nibyiza rwose.

1636
02:22:50,979 --> 02:22:52,822
Sinshobora no kubifata byose.

1637
02:22:53,315 --> 02:22:54,942
Bye-bye, Lili Rose.

1638
02:22:55,650 --> 02:22:57,823
Iyo yari imbyino nziza wakoze.

1639
02:22:58,153 --> 02:22:59,746
Bye-bye, Maxence.

1640
02:23:08,330 --> 02:23:09,547
Ishimire icyi cyawe.

1641
02:24:36,376 --> 02:24:37,593
Witonde.

1642
02:24:45,177 --> 02:24:47,521
Ntabwo ari mumaso cyangwa mumaso.

1643
02:24:49,931 --> 02:24:52,434
Niba ubibona mumaso ye,
nta koga.

1644
02:25:27,427 --> 02:25:29,976
- Bigenda bite?
- Nibyiza.

1645
02:25:33,016 --> 02:25:35,064
Urashobora kureba ibyanjye umunota umwe?

1646
02:25:35,227 --> 02:25:37,104
Ntakibazo namba.

1647
02:27:58,953 --> 02:28:01,331
Wibande kubyo twanditse.

1648
02:28:02,832 --> 02:28:05,176
Nta gishushanyo kiri ku rupapuro rwawe!

1649
02:28:05,335 --> 02:28:07,554
"Mu gikoni ..."

1650
02:28:08,588 --> 02:28:10,340
Komeza.

1651
02:28:12,884 --> 02:28:16,138
"Mu gikoni, Mama ..."

1652
02:28:21,643 --> 02:28:23,316
Tangira inyuguti nkuru.

1653
02:28:24,270 --> 02:28:26,523
"... arimo gukuramo ...

1654
02:28:30,276 --> 02:28:32,153
igitunguru. "

1655
02:28:33,530 --> 02:28:34,702
Amaso.

1656
02:28:36,282 --> 02:28:38,956
Ntabwo ari ngombwa kuvuga mugihe cyo gutegekwa.

1657
02:28:39,452 --> 02:28:43,548
"Mu gikoni, Mama
arimo gukuramo igitunguru. " Ikiringo.

1658
02:28:48,962 --> 02:28:52,307
"Laura acuranga inanga."

1659
02:28:58,888 --> 02:29:00,356
Hariho O?

1660
02:29:00,765 --> 02:29:03,234
Ni inyajwi iri mu ijambo "ndende"?

1661
02:29:03,518 --> 02:29:05,191
Witondere.

1662
02:29:06,604 --> 02:29:09,574
Ongera umubwire.

1663
02:29:16,281 --> 02:29:19,376
Shemzeddine, ituje.
Uratekereza ko nishimiye ibi?

1664
02:29:27,584 --> 02:29:29,052
Witeguye?

1665
02:29:29,169 --> 02:29:32,048
Niba turi inyuma, ni amakosa yawe.

1666
02:29:33,506 --> 02:29:34,348
Imana iguhe umugisha.

1667
02:29:34,507 --> 02:29:36,930
Ntabwo wibanze.
Urarangaye.

1668
02:29:37,093 --> 02:29:39,846
Dictation ifata isaha.

1669
02:29:40,013 --> 02:29:43,688
Twashoboraga kubikora muri 15
iminota kandi wagize umwanya wo kwinezeza.

1670
02:29:45,268 --> 02:29:48,488
Ninde ubona amakosa mu nteruro ye?
Hoba hariho?

1671
02:29:48,730 --> 02:29:52,280
"Mu gikoni Mama
arimo gukuramo igitunguru. "

1672
02:29:52,442 --> 02:29:54,160
Wibagiwe ijambo "the."

1673
02:29:54,319 --> 02:29:57,949
ntabwo ari ikosa rikomeye.
Ntabwo wari witayeho.

1674
02:29:58,948 --> 02:30:02,327
"Mu gikoni Mama
arimo gukuramo igitunguru. "

1675
02:30:02,494 --> 02:30:04,087
Nigute wanditse "igitunguru"?

1676
02:30:05,914 --> 02:30:07,666
Wabyanditse ute?

1677
02:30:08,291 --> 02:30:09,338
Nibi.

1678
02:30:12,545 --> 02:30:14,468
Hari uwabivuze neza?

1679
02:30:15,298 --> 02:30:16,925
- Njye.
- Mubyukuri?

1680
02:30:18,468 --> 02:30:20,641
Ninde uzandika interuro ikurikira?

1681
02:30:20,929 --> 02:30:22,272
Komeza, Renda.

1682
02:32:03,364 --> 02:32:04,616
Ukora ute?

1683
02:32:23,926 --> 02:32:25,678
Byabaye birebire.

1684
02:32:28,056 --> 02:32:29,308
Icara.

1685
02:32:42,070 --> 02:32:44,744
- Urashaka icyo kunywa?
- Yego, rwose.

1686
02:32:45,990 --> 02:32:47,537
Nabonye ikirahuri cyera.

1687
02:32:47,700 --> 02:32:48,576
Ndabona.

1688
02:32:48,743 --> 02:32:50,745
Biryohe.
Ndatekereza ko uzabikunda.

1689
02:32:51,746 --> 02:32:52,998
Oya urakoze, meze neza.

1690
02:32:53,164 --> 02:32:55,292
- Urabyizeye?
- Oya, meze neza.

1691
02:32:55,708 --> 02:32:58,678
Nahamagaye papa wawe.
Yavuze ko ubishaka.

1692
02:33:00,672 --> 02:33:02,015
Urashaka iki?

1693
02:33:04,676 --> 02:33:06,178
Nzaba mfite ikawa.

1694
02:33:06,469 --> 02:33:08,688
Mbabarira.
Ikawa, nyamuneka.

1695
02:33:15,436 --> 02:33:16,562
Ukora neza?

1696
02:33:17,021 --> 02:33:18,944
Ndi. Nawe?
Uraho?

1697
02:33:26,447 --> 02:33:28,040
Ufite umusatsi mushya.

1698
02:33:31,494 --> 02:33:33,496
Bituma nsaza.

1699
02:33:34,163 --> 02:33:35,164
Ntabwo ari byinshi.

1700
02:33:35,581 --> 02:33:37,128
Uracyagaragara nkumuto.

1701
02:33:37,583 --> 02:33:39,711
Biragoye gutakaza aya matama.

1702
02:33:40,253 --> 02:33:42,301
Nashakaga kureba cyane ladylike.

1703
02:33:42,463 --> 02:33:46,468
Nahinduye umusatsi ngo mfate
bikomeye. Ariko ikigaragara ...

1704
02:33:46,759 --> 02:33:47,726
Nari nibeshye.

1705
02:33:50,638 --> 02:33:51,764
Birasa neza.

1706
02:33:52,390 --> 02:33:54,984
Urabizi, bibaho
byihuse kuruta uko ubitekereza.

1707
02:33:55,601 --> 02:33:56,727
Mubyukuri?

1708
02:34:02,650 --> 02:34:05,654
Ntabwo nigeze mpura numuntu
uwashakaga kugaragara ko ashaje.

1709
02:34:08,197 --> 02:34:10,370
Bite ho kubyerekanwa byawe nibintu?

1710
02:34:10,533 --> 02:34:12,035
Ese ibyo byose bigenda neza?

1711
02:34:12,201 --> 02:34:13,202
Nibyiza.

1712
02:34:14,162 --> 02:34:15,334
Byose ni byiza.

1713
02:34:16,706 --> 02:34:17,628
Mbwira.

1714
02:34:18,040 --> 02:34:19,417
Ni gato ...

1715
02:34:20,334 --> 02:34:22,757
gato bigoye gutunganya.

1716
02:34:22,962 --> 02:34:25,010
Itangazamakuru, abanyamakuru.

1717
02:34:25,631 --> 02:34:27,053
Igiciro cyo gutsinda.

1718
02:34:27,175 --> 02:34:29,519
Ndabona icyo abakunzi bawe
andika kurubuga rwawe.

1719
02:34:29,761 --> 02:34:31,388
Amashanyarazi.

1720
02:34:32,847 --> 02:34:34,599
Hey, wabisabye.

1721
02:34:41,022 --> 02:34:43,070
Nabonye amashusho yawe aheruka.

1722
02:34:43,232 --> 02:34:44,358
Mubyukuri?

1723
02:34:45,485 --> 02:34:48,113
Uranyirukanye.
Ni shyashya, nyamara biracyari wowe.

1724
02:34:48,279 --> 02:34:50,782
Mfite ishyari ryo kubisobanura.

1725
02:34:51,699 --> 02:34:53,872
Nzagura imwe
gira amafaranga.

1726
02:34:54,076 --> 02:34:56,295
Ngwino, nzaguha imwe.

1727
02:34:57,413 --> 02:34:58,881
Nzakwishura.

1728
02:34:59,791 --> 02:35:01,008
Yego.

1729
02:35:01,334 --> 02:35:02,711
Ni ngombwa kuri njye.

1730
02:35:02,877 --> 02:35:05,255
Nshobora kwishyura inyama n'amaraso.

1731
02:35:11,052 --> 02:35:13,225
Byari urwenya. Urwenya rubi ...

1732
02:35:13,387 --> 02:35:14,513
ariko urwenya.

1733
02:35:15,014 --> 02:35:16,231
Byarasekeje.

1734
02:35:18,893 --> 02:35:20,736
Kandi urimo ukora neza?

1735
02:35:21,646 --> 02:35:23,239
Ndacyari kumwe nabana banjye.

1736
02:35:23,606 --> 02:35:25,859
Mfite abanyeshuri bo mucyiciro cya mbere. Umusaza.

1737
02:35:27,026 --> 02:35:28,573
Ndi intangiriro, ariko ...

1738
02:35:29,111 --> 02:35:31,534
ni byiza. Nabo,
hamwe na ABC zabo.

1739
02:35:33,407 --> 02:35:34,624
Mu kiruhuko cy'ishuri,

1740
02:35:34,742 --> 02:35:38,042
Mfite itsinda ryunganira
kubafite ibibazo.

1741
02:35:38,371 --> 02:35:39,714
Nibo nkunda.

1742
02:35:40,122 --> 02:35:41,920
Imanza zidasanzwe, ariko ...

1743
02:35:42,375 --> 02:35:43,752
ni amarozi.

1744
02:35:44,377 --> 02:35:46,379
Birashimishije rero mugihe ushobora gufasha.

1745
02:35:47,630 --> 02:35:48,882
Mfite igisasu.

1746
02:35:49,090 --> 02:35:50,512
Banshize mu kizamini,

1747
02:35:50,675 --> 02:35:52,222
shyira imipaka yanjye.

1748
02:35:52,343 --> 02:35:54,266
Ariko birashimishije.

1749
02:35:54,428 --> 02:35:55,896
Nicyo washakaga.

1750
02:35:56,764 --> 02:35:58,107
Yego, ndatekereza.

1751
02:36:02,103 --> 02:36:03,150
Nibyiza.

1752
02:36:03,312 --> 02:36:04,529
Yego, nibyiza.

1753
02:36:04,689 --> 02:36:07,784
Ariko bitwara igihe.
Nta mwanya mfite.

1754
02:36:08,192 --> 02:36:09,535
Ntusohoka?

1755
02:36:09,694 --> 02:36:11,913
Ndabikora, ariko hamwe nabandi barimu.

1756
02:36:12,321 --> 02:36:14,949
Inzu zijoro,
Vieux-Lille, resitora.

1757
02:36:15,908 --> 02:36:17,080
Ariko ...

1758
02:36:18,661 --> 02:36:20,459
Nkunze gutaha njyenyine.

1759
02:36:20,955 --> 02:36:22,548
Ndashaka kuvuga, Ndi jyenyine.

1760
02:36:25,126 --> 02:36:26,969
Kandi nta mukunzi?

1761
02:36:29,964 --> 02:36:31,216
Umukunzi?

1762
02:36:36,345 --> 02:36:38,393
Nari mfite flings zimwe, ariko ...

1763
02:36:38,890 --> 02:36:40,107
nta kintu gifatika.

1764
02:36:40,224 --> 02:36:42,226
Ibyo ari byo byose, mfite ikibazo gikomeye

1765
02:36:42,476 --> 02:36:43,978
kwizirika.

1766
02:36:45,938 --> 02:36:47,815
Ndashobora kubyumva.

1767
02:36:47,982 --> 02:36:50,155
Ntibyoroshye kuba abashakanye.

1768
02:36:53,446 --> 02:36:56,450
Uracyari kumwe numukobwa
Ni nde wari iwacu?

1769
02:36:56,616 --> 02:36:57,663
Lise?

1770
02:37:02,622 --> 02:37:03,839
Urishimye?

1771
02:37:05,166 --> 02:37:06,383
Yego.

1772
02:37:09,754 --> 02:37:11,347
Nibyiza rero.

1773
02:37:14,258 --> 02:37:15,475
Ari mwiza?

1774
02:37:15,635 --> 02:37:17,137
Yego, ni mwiza.

1775
02:37:17,470 --> 02:37:21,850
Ndashobora kumutekera
iyo ugeze murugo nijoro,

1776
02:37:22,016 --> 02:37:24,189
kuguha indabyo mugitondo.

1777
02:37:24,352 --> 02:37:25,774
Nuburyo bwe.

1778
02:37:27,313 --> 02:37:29,782
Cyane cyane umwana, Aude ...

1779
02:37:30,191 --> 02:37:31,534
ko nkunda cyane.

1780
02:37:31,692 --> 02:37:33,194
Yego, afite umwana.

1781
02:37:33,361 --> 02:37:34,863
Yari atwite cyane.

1782
02:37:36,030 --> 02:37:37,953
- Afite imyaka ingahe?
- Bitatu.

1783
02:37:38,658 --> 02:37:41,707
Ndamukunda cyane. Arasetsa.
Turabana neza.

1784
02:37:42,036 --> 02:37:44,038
Twikaraga hamwe.

1785
02:37:44,789 --> 02:37:46,211
Ndamwigisha byinshi.

1786
02:37:47,166 --> 02:37:48,634
Lise aradutontomera.

1787
02:37:48,793 --> 02:37:50,215
Nta kuntu byagenda.

1788
02:37:51,045 --> 02:37:53,218
Abana babiri murugo ni benshi.

1789
02:37:58,886 --> 02:38:00,763
Ni umuryango wanjye.

1790
02:38:17,488 --> 02:38:18,910
No mu mibonano mpuzabitsina?

1791
02:38:20,741 --> 02:38:21,993
Urabyishimira?

1792
02:38:28,499 --> 02:38:29,591
Ni ...

1793
02:38:32,461 --> 02:38:33,462
Lousy?

1794
02:38:34,213 --> 02:38:36,261
Ntabwo ari amahano, ariko ni ...

1795
02:38:37,508 --> 02:38:38,725
Birarambiranye.

1796
02:38:40,261 --> 02:38:42,434
Sinzi, Adèle.

1797
02:38:43,931 --> 02:38:45,683
Ntabwo ari nkawe.

1798
02:38:57,319 --> 02:38:58,696
Ndagukumbuye.

1799
02:39:01,949 --> 02:39:03,951
Nkumbuye gukoraho,

1800
02:39:04,285 --> 02:39:07,289
kubonana,
guhumeka mu mpumuro ya buri wese.

1801
02:39:19,300 --> 02:39:20,927
Ndagushaka.

1802
02:39:21,510 --> 02:39:22,853
Igihe cyose.

1803
02:39:24,096 --> 02:39:25,939
Nta wundi.

1804
02:39:30,311 --> 02:39:31,779
Nkumbuye byose.

1805
02:39:32,313 --> 02:39:34,941
Ariko ndagira ngo mbabwire,
Ibi ndabikumbuye cyane.

1806
02:39:43,365 --> 02:39:44,958
Reka nkoreho.

1807
02:40:09,600 --> 02:40:10,522
Hagarara.

1808
02:40:10,643 --> 02:40:13,692
Ntukavuge ko udashaka.
Ntabwo nemera.

1809
02:40:15,022 --> 02:40:16,820
Nzi ko nawe ubuze.

1810
02:40:22,029 --> 02:40:23,030
Gukoraho.

1811
02:40:59,692 --> 02:41:00,784
Hagarika.

1812
02:41:39,565 --> 02:41:41,033
Sinshobora.

1813
02:41:46,363 --> 02:41:48,206
Mbabarira. Sinzi.

1814
02:41:48,866 --> 02:41:50,118
Sinzi.

1815
02:41:53,579 --> 02:41:55,297
Ntabwo birenze ubushobozi bwanjye.

1816
02:41:57,249 --> 02:41:58,796
Urababariwe.

1817
02:42:00,878 --> 02:42:02,755
Ntuzongera kumbona?

1818
02:42:07,968 --> 02:42:09,060
Oya.

1819
02:42:20,940 --> 02:42:22,567
Ntabwo wambabariye.

1820
02:42:23,651 --> 02:42:25,449
Nibyo.

1821
02:42:33,994 --> 02:42:35,712
Ntukinkunda.

1822
02:42:58,352 --> 02:42:59,729
Urabyizeye?

1823
02:43:01,981 --> 02:43:03,198
Yego.

1824
02:43:10,698 --> 02:43:12,700
Ubu ndi kumwe nundi muntu.

1825
02:43:16,704 --> 02:43:18,081
Urabizi.

1826
02:43:26,213 --> 02:43:28,841
Ariko ndumva bitagira akagero
impuhwe kuri wewe.

1827
02:43:31,760 --> 02:43:33,137
Nzahora.

1828
02:43:34,346 --> 02:43:36,064
Ubuzima bwanjye bwose.

1829
02:44:00,247 --> 02:44:01,749
Mbabarira.

1830
02:44:03,042 --> 02:44:04,635
Uranzi.

1831
02:44:08,047 --> 02:44:10,095
Rimwe na rimwe ndarira nta mpamvu.

1832
02:44:10,507 --> 02:44:12,555
Yego, ndabizi neza.

1833
02:44:18,307 --> 02:44:20,435
Bibaho buri gihe.

1834
02:44:21,393 --> 02:44:22,519
Ndabizi.

1835
02:44:22,811 --> 02:44:24,654
Buri gihe uhora usebanya.

1836
02:44:29,610 --> 02:44:31,612
Genda igihe cyose ubishakiye.

1837
02:44:31,779 --> 02:44:33,326
Yego, nibyo.

1838
02:44:34,656 --> 02:44:36,033
Oya.

1839
02:44:37,951 --> 02:44:39,703
Sinzongera kukubabaza.

1840
02:44:41,997 --> 02:44:43,795
Ntabwo umbabaje.

1841
02:44:46,502 --> 02:44:47,799
Nibyo, ngiye.

1842
02:45:11,860 --> 02:45:13,077
Genda.

1843
02:45:14,279 --> 02:45:16,122
Komeza, utsinde.

1844
02:46:36,945 --> 02:46:39,414
Alexandre, kanguka.
Wageze hano.

1845
02:46:50,792 --> 02:46:53,295
"Ntibikenewe" by Alain Bosquet.

1846
02:46:53,754 --> 02:46:55,176
Fata umwanya wawe.

1847
02:46:55,339 --> 02:46:58,969
Kwihuta ni iki?
Vuga kugirango twese tubyumve.

1848
02:46:59,343 --> 02:47:02,187
"Ntibikenewe" by Alain Bosquet.

1849
02:47:02,429 --> 02:47:06,309
"Igiti cy'inzovu

1850
02:47:06,433 --> 02:47:09,858
ni ugutora pisite.

1851
02:47:10,354 --> 02:47:13,278
Nta mpamvu yo kunama. "

1852
02:47:14,233 --> 02:47:16,577
Adam, urashobora gukomeza?

1853
02:47:17,528 --> 02:47:19,155
Uzi aho turi?

1854
02:47:19,863 --> 02:47:21,740
"Ijosi rya giraffe ni ..."

1855
02:47:21,865 --> 02:47:24,744
Nyamuneka, ndakwinginze.
Tangira guhera.

1856
02:47:25,369 --> 02:47:28,964
"Ijosi rya giraffe
ni kurisha ku nyenyeri.

1857
02:47:29,122 --> 02:47:30,874
Nta mpamvu yo kuguruka. "

1858
02:47:31,041 --> 02:47:32,133
Nibyiza cyane.

1859
02:47:33,710 --> 02:47:34,711
Prune?

1860
02:47:35,045 --> 02:47:36,888
"Uruhu rwa chameleone,

1861
02:47:37,047 --> 02:47:39,095
icyatsi, ubururu, umutuku, umweru,

1862
02:47:39,258 --> 02:47:41,636
ni uguhisha inyamaswa.

1863
02:47:41,885 --> 02:47:43,558
Nta mpamvu yo guhunga. "

1864
02:47:45,305 --> 02:47:46,397
Wassila?

1865
02:47:47,140 --> 02:47:51,441
"Umuvugo w'umusizi
ni Kuri Ibi Byose

1866
02:47:51,603 --> 02:47:54,402
n'ibihumbi n'ibihumbi
by'ibindi bintu.

1867
02:47:54,523 --> 02:47:56,150
Nta mpamvu yo kubyumva. "

1868
02:49:23,695 --> 02:49:26,915
Sinshobora kwizera ko yaje.
Haraheze imyaka.

1869
02:49:33,705 --> 02:49:36,504
Myrième, neza.
Sinakubonye kuva kera.

1870
02:49:37,584 --> 02:49:41,339
Mbega imyenda myiza.
Nkunda ibara ry'ubururu.

1871
02:49:41,880 --> 02:49:43,097
Murakoze.
Nibyiza kuri wewe.

1872
02:49:43,215 --> 02:49:44,512
Nshobora kukubaza ikintu?

1873
02:49:44,675 --> 02:49:47,599
Umwishywa wanjye, Nicolas Rouillard.
Kuvuza inzogera?

1874
02:49:47,803 --> 02:49:50,647
Yavuze umwarimu we
yitwaga Adèle. Wowe?

1875
02:49:51,056 --> 02:49:53,229
Byukuri. Ameze ate?

1876
02:49:53,392 --> 02:49:54,644
Birashimishije.

1877
02:49:55,102 --> 02:49:56,194
Umuhungu wa mushiki wanjye.

1878
02:49:56,311 --> 02:49:59,406
Nashakaga ko umpa
akantu kuri we.

1879
02:49:59,523 --> 02:50:00,399
Mbega urwenya.

1880
02:50:00,524 --> 02:50:02,868
Ni umukozi mwiza?
Mubyukuri?

1881
02:50:03,193 --> 02:50:04,285
Umukunzi.

1882
02:50:07,447 --> 02:50:09,870
Ngiye kujya mvanga.
Tuzavugana nyuma.

1883
02:50:10,033 --> 02:50:11,285
Reba.

1884
02:50:12,327 --> 02:50:13,453
Uraho?

1885
02:50:14,246 --> 02:50:15,338
Nawe?

1886
02:50:16,081 --> 02:50:17,708
Nigute wageze hano?

1887
02:50:17,999 --> 02:50:19,467
N'amaguru. Ntuye hafi.

1888
02:50:20,794 --> 02:50:22,137
Umuturanyi mwiza.

1889
02:50:25,132 --> 02:50:26,008
Murakaza neza.

1890
02:50:27,050 --> 02:50:28,302
Urakoze kuntumira.

1891
02:50:29,302 --> 02:50:30,474
Ni ibisanzwe.

1892
02:50:31,012 --> 02:50:34,232
Dore rero amashusho yanjye.

1893
02:50:34,725 --> 02:50:38,025
Kandi inyuma yawe hari irangi
witwa Adé Bernard.

1894
02:50:38,145 --> 02:50:39,146
Nibyo.

1895
02:50:42,107 --> 02:50:43,825
Uwo ni mwiza.

1896
02:50:45,652 --> 02:50:46,869
Biratangaje.

1897
02:50:47,028 --> 02:50:47,950
Mubyukuri.

1898
02:50:48,447 --> 02:50:50,040
Byose.

1899
02:50:52,826 --> 02:50:54,828
Mwaramutse. Mumeze mute?

1900
02:50:55,579 --> 02:50:56,922
Uranyibuka?

1901
02:50:57,372 --> 02:51:00,342
Turabikunda, ariko twe
gira ibibazo bike.

1902
02:51:00,500 --> 02:51:02,343
Niyo mpamvu ndi hano.

1903
02:51:03,170 --> 02:51:04,296
Mbabarira.

1904
02:51:05,005 --> 02:51:07,929
Ndabona umusaza Emma, Emma mushya,
ubururu n'umutuku.

1905
02:51:08,091 --> 02:51:09,308
Ufite ubuzima.

1906
02:51:09,843 --> 02:51:11,766
Asa n'ufite amahoro rwose,

1907
02:51:11,970 --> 02:51:16,271
nyamara hari ikintu
bimubabaje.

1908
02:51:16,933 --> 02:51:19,812
Ndabikunda. Nibazaga
icyo atekereza.

1909
02:51:21,855 --> 02:51:24,529
Hano hari incipient
umunezero, ariko kandi

1910
02:51:24,691 --> 02:51:26,068
umubabaro mwinshi.

1911
02:51:27,152 --> 02:51:30,406
Amaso ye ntahari,
nyamara bisa nkaho biduhamagarira

1912
02:51:30,781 --> 02:51:32,408
hagati y'amabara yose.

1913
02:51:32,699 --> 02:51:33,700
Nzagaruka.

1914
02:51:33,909 --> 02:51:35,377
Tuzavugana nyuma.

1915
02:51:35,911 --> 02:51:37,629
Sarah yagiye muri Beaux Arts.

1916
02:51:38,997 --> 02:51:40,715
Nkunda ibyo ukora.

1917
02:51:40,874 --> 02:51:44,629
Ndumva nshishikaye, ingendo ...

1918
02:51:45,086 --> 02:51:46,508
ku murongo.

1919
02:51:46,713 --> 02:51:48,056
Ibiganiro byinshi.

1920
02:51:48,215 --> 02:51:50,013
Mbega umuhanzi.

1921
02:51:55,222 --> 02:51:56,519
Nibyiza kukubona.

1922
02:51:57,057 --> 02:51:58,525
Ukunda ute?

1923
02:52:00,435 --> 02:52:01,982
Birashimishije.

1924
02:52:02,229 --> 02:52:04,402
Na Joachim yerekana ibikorwa bye.

1925
02:52:04,523 --> 02:52:08,073
Igihe nabonye ubutumire,
Natekereje mwembi.

1926
02:52:08,360 --> 02:52:10,033
Yashakaga rwose.

1927
02:52:11,905 --> 02:52:13,452
Byari ibihe byiza.

1928
02:52:13,824 --> 02:52:15,076
Nibyiza rwose.

1929
02:52:17,953 --> 02:52:20,206
Kandi urabona ... uracyari hano.

1930
02:52:26,628 --> 02:52:28,380
Nibyiza kubona.

1931
02:52:30,757 --> 02:52:31,724
Reba nyuma.

1932
02:52:31,842 --> 02:52:33,059
Ikintu cyukuri.

1933
02:53:07,127 --> 02:53:08,299
Urakora neza?

1934
02:54:03,767 --> 02:54:04,859
Mumeze mute?

1935
02:54:05,018 --> 02:54:06,110
Yego, bikomeye.

1936
02:54:06,853 --> 02:54:08,025
Nibyiza kukubona.

1937
02:54:08,188 --> 02:54:09,189
Kimwe hano.

1938
02:54:12,108 --> 02:54:14,202
Uracyari muri firime?

1939
02:54:14,986 --> 02:54:16,329
Umutungo utimukanwa ubu.

1940
02:54:17,572 --> 02:54:20,542
Ndacyakora firime,
ariko ni bike cyane.

1941
02:54:21,534 --> 02:54:24,708
Nari ndwaye ...
kunyunyuza abantu bose inzira nziza.

1942
02:54:24,871 --> 02:54:26,714
Abayobozi bayobora umupira.

1943
02:54:27,874 --> 02:54:28,750
Byari ububabare.

1944
02:54:28,959 --> 02:54:31,257
Ibyiza kuba a
umucuruzi w'indyarya.

1945
02:54:32,837 --> 02:54:34,054
Nki gitaramo?

1946
02:54:34,589 --> 02:54:37,388
Ntabwo ari bibi.
Ntabwo rwose ari ikintu cyanjye.

1947
02:54:40,512 --> 02:54:42,230
Uracyari mwiza.

1948
02:54:43,098 --> 02:54:44,065
Tekereza utyo?

1949
02:54:44,224 --> 02:54:45,396
No mubuzima busanzwe.

1950
02:54:47,852 --> 02:54:49,775
Ibyo biragusetsa?

1951
02:54:50,063 --> 02:54:51,906
Nibura urongeye kumwenyura.

1952
02:54:55,485 --> 02:54:58,204
Ntabwo bigoye kubona Emma?

1953
02:54:58,571 --> 02:55:00,744
Ibintu byakemuwe hagati yacu.

1954
02:55:00,907 --> 02:55:02,534
Igihe cyose byakemuwe.

1955
02:55:08,498 --> 02:55:10,250
Ujya i New York?

1956
02:55:11,584 --> 02:55:12,801
Ntabwo aribyo.

1957
02:55:13,378 --> 02:55:14,755
Gutembera byugurura ibitekerezo byawe.

1958
02:55:15,588 --> 02:55:17,090
Yego, ndabizi.

1959
02:55:18,758 --> 02:55:20,180
Reka mumwibye.

1960
02:55:20,343 --> 02:55:21,970
- Ngwino.
- Isegonda imwe.

1961
02:55:43,116 --> 02:55:44,368
Byari byiza.

1962
02:55:52,375 --> 02:55:53,968
Nakubonye muri firime.

1963
02:55:54,127 --> 02:55:56,129
- Gukina birakwiriye.
- Mubyukuri?

1964
02:55:57,305 --> 02:56:03,759
Dushyigikire kandi ube umunyamuryango wa VIP 
gukuraho amatangazo yose kuri www.GufunguraSubtitles.org